1 00:00:00,000 --> 00:00:00,300 . 2 00:00:02,687 --> 00:00:07,687 [اعتبار موسیقی.] 3 00:01:23,850 --> 00:01:25,450 باید از من بگذری -برو بیرون 4 00:01:25,502 --> 00:01:27,348 باید از من بگذری، من نمی گذارم. 5 00:01:27,398 --> 00:01:28,655 آقای کدیر برو کنار. -پسرم ببین نه 6 00:01:28,705 --> 00:01:29,557 ارول یه کاری بکن 7 00:01:29,607 --> 00:01:30,297 من اجازه نمی دهم. 8 00:01:30,347 --> 00:01:31,566 پیاده شو -پسرم ببین اینکارو نکن 9 00:01:31,616 --> 00:01:34,024 من رها نمی کنم. -برو بیرون! 10 00:01:38,974 --> 00:01:39,974 کدیر! 11 00:01:41,674 --> 00:01:43,116 چیکار کردی پسر 12 00:01:53,366 --> 00:01:54,466 سلو. 13 00:01:59,435 --> 00:02:00,910 آقای کدیر. 14 00:02:07,502 --> 00:02:08,652 آقای کدیر. 15 00:02:08,703 --> 00:02:10,012 آقای کدیر. 16 00:02:10,062 --> 00:02:11,468 باشه باشه باشه 17 00:02:11,518 --> 00:02:13,124 بزرگی. -باشه باشه باشه. 18 00:02:13,174 --> 00:02:14,293 باشه باشه برادر 19 00:02:14,343 --> 00:02:15,832 من تو را بزرگ خواهم کرد. 20 00:02:58,749 --> 00:03:00,499 لطفا چشماتو باز کن 21 00:03:00,550 --> 00:03:02,548 چشمانت را نبند، چشمانت را نبند برادر... 22 00:03:02,598 --> 00:03:04,397 ... برادر، برادر! 23 00:03:32,168 --> 00:03:35,468 [صدای آژیر.] 24 00:04:29,391 --> 00:04:32,441 خوب هستی داداش اگر به کمک نیاز داری 25 00:04:36,098 --> 00:04:39,198 [صدای آژیر.] 26 00:04:44,764 --> 00:04:45,939 کدیر... 27 00:04:45,990 --> 00:04:48,895 ... صبر کن، فقط کمی زمان باقی مانده است، باشه، فقط کمی زمان باقی مانده است. 28 00:04:48,945 --> 00:04:49,679 آیلیز. 29 00:04:52,228 --> 00:04:54,330 نباید سلو بدهند. 30 00:04:55,080 --> 00:04:57,681 نباید سلو بدهند. -باشه باشه 31 00:04:57,732 --> 00:04:59,640 خودتو خسته نکن 32 00:04:59,690 --> 00:05:00,813 بزرگی. 33 00:05:00,863 --> 00:05:03,809 کدیر چشماتو باز کن التماس میکنم چشماتو باز کن... 34 00:05:03,859 --> 00:05:05,963 ...ازت التماس میکنم چشماتو باز کن چه خبره؟ 35 00:05:06,013 --> 00:05:08,058 چه خبر است؟ چرا چشمانش را بست؟ 36 00:05:08,108 --> 00:05:10,615 آروم باش خانم، دارم سعی میکنم خونریزی رو کنترل کنم. 37 00:05:10,665 --> 00:05:13,098 کدیر التماس میکنم چشماتو باز کن تندتر برو! 38 00:05:13,148 --> 00:05:15,450 سریعتر برو لطفا سریعتر برو! 39 00:05:15,500 --> 00:05:19,031 کدیر، کدیر، لطفا چشمانت را باز کن. 40 00:05:19,081 --> 00:05:20,476 بزرگی. 41 00:05:22,100 --> 00:05:25,074 بیا، بیا! -[صدای بوق.] 42 00:05:25,125 --> 00:05:26,750 باشه باشه -بیا! 43 00:05:26,800 --> 00:05:28,407 ارول، باشه، آروم باش. 44 00:05:28,457 --> 00:05:30,023 چرا این آمبولانس سریع تر نمی رود؟ 45 00:05:31,097 --> 00:05:33,675 اگر برای برادرم اتفاقی بیفتد چه؟ 46 00:05:33,726 --> 00:05:37,871 هیچ اتفاقی نمی افتد، نگران نباشید، پزشکان دخالت می کنند، ما به بیمارستان می رویم، نگران نباشید. 47 00:05:37,921 --> 00:05:40,003 بیا، بیا! 48 00:05:40,053 --> 00:05:42,461 ارول، لطفا فعلا به این چیزها فکر نکن، باشه، میتونی به جلو نگاه کنی؟ 49 00:05:42,511 --> 00:05:43,216 لطفا 50 00:05:43,266 --> 00:05:46,065 به خاطر من، به خاطر من، به خاطر من ... 51 00:05:46,115 --> 00:05:46,962 ...به خاطر من! -ارول! 52 00:05:47,012 --> 00:05:48,815 لطفا -به خاطر من! 53 00:05:54,162 --> 00:05:56,862 خوب فکر کردی خیلی خوب فکر کردی... 54 00:05:56,913 --> 00:05:58,615 و همچنین برای ماندن تو در این خانه ... 55 00:05:58,665 --> 00:06:01,381 ... برای ما بسیار خوشحال کننده است. 56 00:06:01,431 --> 00:06:03,032 اما... 57 00:06:04,331 --> 00:06:06,887 ... روزنامه ها، می دانید ... 58 00:06:06,938 --> 00:06:08,749 ... حادثه را رها نمی کند. 59 00:06:08,799 --> 00:06:12,713 خبرنگاران مشتاقانه تلاش می کنند تا ارول را مشکوک جلوه دهند. 60 00:06:12,763 --> 00:06:17,010 در طی این روند باید به عنوان شاهد عینی حادثه در این خانه بمانید... 61 00:06:17,059 --> 00:06:18,834 ... توجه زیادی را به خود جلب خواهد کرد. 62 00:06:20,609 --> 00:06:21,807 حق با شماست. 63 00:06:21,858 --> 00:06:24,131 من هرگز به این موضوع فکر نکرده ام 64 00:06:26,551 --> 00:06:29,901 در واقع روزنامه ها الان از من به عنوان دوست خانوادگی یاد می کنند. 65 00:06:29,952 --> 00:06:32,443 بعید میدونم مشکل خاصی باشه 66 00:06:32,493 --> 00:06:33,411 بله اما... 67 00:06:35,185 --> 00:06:38,054 ...یک دوست خانوادگی که در خانه آنها می ماند ممکن است علامت سوالی در ذهن آنها بگذارد. 68 00:06:58,276 --> 00:07:01,876 [دکتر، بیمار مرد 47 ساله، چاقو وارد پهلوی چپ وی شده است.] 69 00:07:19,021 --> 00:07:20,746 اینجا نمی توانید وارد شوید. 70 00:07:22,021 --> 00:07:24,301 خواهش می کنم، من فقط می نشینم در حاشیه بدون اینکه صدایی در بیاورم، فقط لطفا. 71 00:07:24,352 --> 00:07:26,489 متأسفانه ما نمی توانیم کسی را در این بخش بپذیریم. 72 00:07:26,539 --> 00:07:27,711 چه اتفاقی می افتد؟ 73 00:07:27,761 --> 00:07:30,925 نگران نباشید، بیمار بلافاصله در حالی که در داخل ... 74 00:07:30,975 --> 00:07:33,278 ...اگر می خواهید در قسمت انتظار منتظر بمانید... 75 00:07:33,328 --> 00:07:35,166 ...در اسرع وقت به شما اطلاع خواهیم داد. 76 00:07:35,216 --> 00:07:36,322 با تشکر 77 00:07:47,396 --> 00:07:49,771 آیا حداقل چشمانش را در آمبولانس باز کرد؟ 78 00:07:49,821 --> 00:07:50,886 به خود آمد؟ 79 00:07:50,936 --> 00:07:52,617 ارول خون زیادی از دست داد. 80 00:07:52,667 --> 00:07:55,395 پس برای مدت کوتاهی چشمانش را باز کرد... 81 00:07:55,445 --> 00:07:58,781 ...گفت از صلاح الدین به کسی نگو و دوباره بیهوش شد. 82 00:08:02,897 --> 00:08:05,622 من هم بدم نمی آید که شما در هتل بمانید. 83 00:08:06,772 --> 00:08:09,751 اجازه دهید شما را در خانه ای زیبا در همان نزدیکی اسکان دهیم. 84 00:08:11,426 --> 00:08:14,439 بنابراین شما راحت خواهید بود و می توانید اغلب به ما سر بزنید. 85 00:08:15,389 --> 00:08:17,271 این ایده خیلی خوبیه جمال... 86 00:08:18,471 --> 00:08:21,712 ... نظر شما چیست؟ بگذار حداقل این کار را بکنیم. 87 00:08:24,638 --> 00:08:25,544 موضوع به. 88 00:08:25,595 --> 00:08:26,539 امکان پذیر است. 89 00:08:26,589 --> 00:08:27,957 من خیلی راضی هستم. 90 00:08:28,007 --> 00:08:29,843 لطفا بیایید اغلب ملاقات کنیم. 91 00:08:29,893 --> 00:08:32,616 من هم دوست دارم. 92 00:08:32,666 --> 00:08:36,148 بعد بگذار تو را تا درب خانه ببینم... 93 00:08:36,198 --> 00:08:38,631 ...در همین حین با مشاور املاکی که با آن کار می کنیم صحبت می کنم. 94 00:08:38,681 --> 00:08:42,062 وقتی وسایلت رو آماده کردی بهم خبر بده... 95 00:08:42,112 --> 00:08:44,714 ... من به خصوص می خواهم آن را شخصا قرار دهم. 96 00:08:44,764 --> 00:08:46,012 البته ممکن است. 97 00:08:46,062 --> 00:08:48,794 روز خوبی داشته باشید 98 00:08:48,844 --> 00:08:50,546 خیلی ممنون بابت قهوه 99 00:08:50,596 --> 00:08:51,987 به چه معناست. 100 00:08:59,215 --> 00:09:00,615 سیبل. 101 00:09:03,215 --> 00:09:05,047 تو منو فراموش کردی 102 00:09:05,098 --> 00:09:07,820 فکر میکنی میتونی پشت سرم بری؟ 103 00:09:07,870 --> 00:09:10,316 بهت گفتم میخوام به پسرم نزدیک بشم. 104 00:09:10,366 --> 00:09:13,140 این همه مدت چیکار کردی هیچی 105 00:09:13,190 --> 00:09:15,328 صدایت را پایین بیاور 106 00:09:17,027 --> 00:09:19,331 انگار تو هم منو فراموش کردی 107 00:09:20,206 --> 00:09:23,024 من تنها کسی در این دنیا هستم که می توانم شما را سردرد کنم. 108 00:09:23,075 --> 00:09:24,960 من عقلمو از دست دادم جمال... 109 00:09:25,010 --> 00:09:27,566 من اگر جای تو بودم، من را جدی می گرفتم. -[صدای در.] 110 00:09:27,616 --> 00:09:30,403 خیلی خوشحالیم که سر زدی، خانم سیبل. 111 00:09:30,453 --> 00:09:32,585 سپس ارتباط برقرار می کنیم. 112 00:09:32,635 --> 00:09:33,257 موضوع به. 113 00:09:34,306 --> 00:09:35,730 به من نگاه کن 114 00:09:35,781 --> 00:09:38,506 صبور باشید، ما صحبت خواهیم کرد، منتظر باشید تا از من بشنوید. 115 00:09:48,105 --> 00:09:49,380 دارم دیوونه میشم 116 00:09:49,430 --> 00:09:52,298 یا به خاطر من این اتفاق افتاد، به خاطر من اتفاق افتاد! 117 00:09:52,348 --> 00:09:53,567 ارول، باشه، آروم باش. -آقای ارول. 118 00:09:53,617 --> 00:09:55,600 اوه! -ارول به خاطر تو هیچی نشد. 119 00:09:55,650 --> 00:09:56,586 مداخله کرد! 120 00:09:56,636 --> 00:09:57,438 نه! -چطور نه! 121 00:09:58,957 --> 00:10:02,457 ای کاش من بودم، ای کاش هر اتفاقی که برای او افتاد می توانست برای من هم بیفتد. 122 00:10:02,508 --> 00:10:04,042 ارول برای تو هم اتفاقی نمی افتد... 123 00:10:04,092 --> 00:10:05,921 ...هیچ اتفاقی برای کدیر نمی افتد، می شنوی؟ 124 00:10:06,921 --> 00:10:09,044 ارول به من نگاه کن 125 00:10:09,095 --> 00:10:10,474 هیچ اتفاقی برای کدیر نخواهد افتاد. 126 00:10:10,524 --> 00:10:13,394 کدیر هرگز تو را ترک نمی کند، صدایم را می شنوی، به من نگاه کن. 127 00:10:13,444 --> 00:10:14,988 صدایم را می شنوی؟ 128 00:10:15,038 --> 00:10:18,370 کدیر همیشه با شما خواهد بود، او بهتر خواهد شد. 129 00:10:21,884 --> 00:10:23,559 او به من قول داد. 130 00:10:25,209 --> 00:10:27,379 قول دادی همیشه با من خواهی بود 131 00:10:32,375 --> 00:10:34,650 آیلیز خانم... 132 00:10:34,701 --> 00:10:36,826 ...اگه میخوای بریم سالن انتظار. 133 00:10:36,876 --> 00:10:38,406 اطلاع رسانی می کنند. 134 00:10:39,780 --> 00:10:41,477 ارول، بیا. 135 00:10:44,027 --> 00:10:45,289 بیا 136 00:10:47,264 --> 00:10:48,368 آیلیز. 137 00:10:54,371 --> 00:10:55,496 خطا. 138 00:10:57,321 --> 00:10:58,427 بیا 139 00:10:58,478 --> 00:11:00,314 بیا 140 00:11:47,222 --> 00:11:48,772 کدیر بیگ چطوره؟ 141 00:11:50,372 --> 00:11:52,320 [هر چه باشد او را بردند جراحی، منتظریم.] 142 00:11:52,371 --> 00:11:53,730 [آیا سلو آمده است؟] -نه 143 00:11:53,780 --> 00:11:55,144 او هنوز نرسیده است. 144 00:11:55,194 --> 00:11:56,451 [مادر من آنجاست؟] 145 00:11:56,501 --> 00:11:58,625 نه حتما خوابه 146 00:11:58,675 --> 00:12:01,558 [نگذار مادرم چیزی بداند، نگذار دلش به درد بیاید.] 147 00:12:01,608 --> 00:12:02,690 باشه 148 00:12:02,740 --> 00:12:04,571 بیا دارم میبندمش 149 00:12:08,688 --> 00:12:10,063 امید کجاست؟ 150 00:12:10,114 --> 00:12:11,934 مادربزرگ در اتاق بازی می کند. 151 00:12:11,984 --> 00:12:13,057 صبح بخیر عزیزم 152 00:12:14,156 --> 00:12:16,746 نظاهات، صدای آمبولانس از بیرون آمد. 153 00:12:16,797 --> 00:12:18,469 برای کسی اتفاقی افتاده دختر؟ 154 00:12:19,668 --> 00:12:23,197 فکر کنم یکی از همسایه ها مریض شد مادربزرگ برای همین. 155 00:12:23,248 --> 00:12:24,995 خدا شفا بده 156 00:12:25,045 --> 00:12:26,126 پس کیست؟ 157 00:12:26,175 --> 00:12:29,168 خوب، این کسی است که ما نمی شناسیم، من نمی شناسم. 158 00:12:30,567 --> 00:12:33,364 مادربزرگ، اجازه بده مراقب اوموت باشم، او الان آنجا تنهاست. -دختر خوب 159 00:12:33,415 --> 00:12:35,446 ای نزهت. 160 00:12:35,496 --> 00:12:37,177 سلو کجاست دخترم؟ 161 00:12:37,227 --> 00:12:39,346 صبح زود رفت. 162 00:12:39,396 --> 00:12:40,332 جی 163 00:12:41,231 --> 00:12:42,957 دختر خوب، خوب 164 00:13:49,084 --> 00:13:50,384 دارم دیوونه میشم 165 00:13:50,435 --> 00:13:51,526 هنوز خبری نیست 166 00:13:52,225 --> 00:13:54,819 باشه، باشه، آروم باش، الان می آیند. 167 00:13:55,669 --> 00:13:56,847 خیر 168 00:13:56,898 --> 00:13:59,175 نه، من نمی توانم اینطور متوقف شوم. 169 00:13:59,225 --> 00:14:03,018 ارول بس کن آروم باش یا اگه اومد بیرون هرطور شده بهت میگن. 170 00:14:03,068 --> 00:14:05,380 اما بگذارید بیایند و چیزی بگویند. 171 00:14:05,430 --> 00:14:08,297 بگذار بگویند خوب است، بگویند بد است، اما یک چیزی بگویند آیلیز. 172 00:14:11,550 --> 00:14:14,200 برادرم داخل است، کادیر ارن. 173 00:14:14,251 --> 00:14:16,389 هیچکس چیزی نمیگه چطوره؟ خوبه؟ 174 00:14:16,439 --> 00:14:18,467 دکتر به زودی اطلاعاتی را ارائه خواهد کرد. 175 00:14:18,517 --> 00:14:20,309 خب نمیتونی چیزی بگی؟ 176 00:14:20,359 --> 00:14:23,643 ببخشید نمیتونم اطلاعات بدم دکتر زود میاد. 177 00:14:23,693 --> 00:14:24,612 زود خوب شو 178 00:14:25,862 --> 00:14:27,852 نگاهش کن... 179 00:14:28,678 --> 00:14:30,468 ...نه نه من میرم داخل 180 00:14:30,519 --> 00:14:32,484 بس کن ارول، بس کن -ارول. 181 00:14:32,534 --> 00:14:35,104 خوب ببین به زودی بیرون می آیند و به ما اطلاع می دهند. 182 00:14:35,154 --> 00:14:36,831 زود خوب شو 183 00:14:36,881 --> 00:14:38,703 آیا شما از بستگان کادیر ارن هستید؟* 184 00:14:38,753 --> 00:14:39,523 بله. 185 00:14:39,573 --> 00:14:40,211 حالش چطوره؟ خوبه؟ 186 00:14:40,261 --> 00:14:42,266 او خوب است، بیمار خودش است. 187 00:14:42,316 --> 00:14:43,851 به زودی آن را وارد خدمت خواهیم کرد. 188 00:14:43,901 --> 00:14:46,177 اوه خداروشکر 189 00:14:47,201 --> 00:14:50,291 خون زیادی از دست داد و مداخله لازم را انجام دادیم. 190 00:14:50,342 --> 00:14:53,962 اندام های حیاتی آسیب ندیده اند، اکنون او را تحت نظر خواهیم داشت. 191 00:14:54,012 --> 00:14:56,941 اگر همه چیز خوب پیش برود، مدت زیادی از ترخیص او نمی گذرد. 192 00:14:57,615 --> 00:14:59,867 خدا خیرت بده دکتر 193 00:14:59,918 --> 00:15:00,990 چه زمانی می توانیم آن را ببینیم؟ 194 00:15:01,040 --> 00:15:02,846 به زودی می توانید او را در اتاقش ببینید. 195 00:15:02,896 --> 00:15:05,467 خیلی ممنون آقای دکتر -زود خوب شو 196 00:15:05,517 --> 00:15:07,051 با تشکر 197 00:15:07,101 --> 00:15:09,432 آیلیز، تو خوبی، نه؟ 198 00:15:09,482 --> 00:15:10,560 من خوبم 199 00:15:11,484 --> 00:15:13,179 خطا. 200 00:15:13,230 --> 00:15:15,235 ارول تو خوبی 201 00:15:15,285 --> 00:15:16,685 من خوبم 202 00:15:16,735 --> 00:15:17,804 خیالمان راحت شد. 203 00:15:17,854 --> 00:15:19,075 درسته زازا؟ 204 00:15:45,019 --> 00:15:48,094 [صدای تلفن.] 205 00:15:58,280 --> 00:16:01,379 [صدای آژیر.] 206 00:16:25,212 --> 00:16:27,562 در حین انتظار عقلمان را از دست دادیم. 207 00:16:27,612 --> 00:16:29,431 به هر حال به خاطر من است. 208 00:16:29,481 --> 00:16:32,053 ارول باشه 209 00:16:34,476 --> 00:16:39,476 باشه پسرم، من خوبم، دیگه اینقدر مضطرب به من نگاه نکن، باشه من خوبم. 210 00:16:41,971 --> 00:16:44,846 خبری از سلو هست؟ 211 00:16:47,196 --> 00:16:49,794 سلو فرار کرد و ما هنوز از او خبری نداریم. 212 00:16:49,845 --> 00:16:51,070 آقای کدیر... 213 00:16:51,120 --> 00:16:53,988 ما در موقعیتی نیستیم که به صورت شما نگاه کنیم. 214 00:16:54,038 --> 00:16:56,773 ما هرگز از سلو انتظار چنین چیزی را نداریم. 215 00:16:56,823 --> 00:17:00,445 اگرچه او احتمالاً متوجه نیست که دارد چه می کند. 216 00:17:03,164 --> 00:17:05,914 امیدوارم در مورد سلو به پلیس نگفتی؟ 217 00:17:05,965 --> 00:17:07,027 خیر 218 00:17:07,077 --> 00:17:08,596 حالا... 219 00:17:09,821 --> 00:17:12,714 ... پلیس سوال می پرسد، می گویم تصادف بوده است. 220 00:17:12,765 --> 00:17:14,792 خوبه؟ -نه این امکان نداره 221 00:17:14,842 --> 00:17:16,822 پس اگر دوباره سعی کند این کار را انجام دهد چه؟ 222 00:17:16,872 --> 00:17:19,145 آیلیز دیگر سعی نمی کند این کار را انجام دهد. 223 00:17:19,195 --> 00:17:20,717 به من اعتماد کن 224 00:17:22,716 --> 00:17:24,718 زازا اگه سلو زنگ بزنه... 225 00:17:24,768 --> 00:17:27,840 ...اگه خبری گرفتی حتما بهم خبر بده باشه؟ 226 00:17:27,890 --> 00:17:29,330 باشه آقای کدیر. 227 00:17:29,380 --> 00:17:30,592 دوباره زود خوب شو 228 00:17:30,642 --> 00:17:31,558 با تشکر 229 00:17:32,907 --> 00:17:33,748 بعدا میبینمت 230 00:17:34,673 --> 00:17:35,945 بعدا میبینمت 231 00:17:38,630 --> 00:17:43,630 آقای کدیر با اجازه شما اجازه بدهید با زازا بروم بیرون. بذار یه زنگ دیگه بزنم شاید این بار جواب بده 232 00:17:43,680 --> 00:17:45,064 با تشکر از شما، İsmet. 233 00:17:45,114 --> 00:17:48,071 داداش به مامانم هم زنگ بزنم نتونستم بهش خبر بدم چون عجله داشتم. 234 00:17:48,287 --> 00:17:53,287 الان تلفنی خبر رو به من نده، نگران نباش و نترس، می تونی وقتی رسیدی خونه بهم بگی، باشه؟ 235 00:17:53,337 --> 00:17:55,768 باشه هر چی بخوای 236 00:18:03,057 --> 00:18:04,382 خیر 237 00:18:04,433 --> 00:18:06,116 خدا لعنت کنه باز نمیشه 238 00:18:06,166 --> 00:18:07,685 البته باز نمیشه... 239 00:18:07,735 --> 00:18:09,258 ...ببین این دیوانه چیکار کرد 240 00:18:09,308 --> 00:18:12,224 برو سعی کن ارول بیگ رو بکشی، بعد برو به کدیر بی چاقو بزن. 241 00:18:12,274 --> 00:18:13,964 مرد از درد عقلش را از دست داد برادر... 242 00:18:14,014 --> 00:18:15,020 ... خودش نیست. 243 00:18:15,070 --> 00:18:16,076 پس به خودت بیا 244 00:18:16,126 --> 00:18:19,124 اگر برای یکی از اعضای این خانواده اتفاقی بیفتد چه می شود... 245 00:18:19,174 --> 00:18:21,181 ... می دانی چه بر سر ما می آید؟ 246 00:18:21,231 --> 00:18:24,931 خدا به ما لبخند زد، اما هیچ اتفاقی برای کدیر بیگ نیفتاد. 247 00:18:24,981 --> 00:18:28,372 وقتی جمال بیگ بفهمد چه می شود بحث دیگری است. 248 00:18:28,422 --> 00:18:29,934 برادر بزرگتر... 249 00:18:29,984 --> 00:18:31,585 ... به مادرم چه بگوییم؟ 250 00:18:31,635 --> 00:18:33,145 چه بگوییم، چیزی نخواهیم گفت. 251 00:18:33,195 --> 00:18:34,610 به قلب زن می رسد. 252 00:18:34,660 --> 00:18:35,963 تو برو حالا... 253 00:18:36,013 --> 00:18:37,319 ... خانه سلو را چک کنید. 254 00:18:37,369 --> 00:18:39,808 اگر اتفاقی افتاد فورا با من تماس بگیرید. 255 00:18:39,858 --> 00:18:41,153 باشه -بیا، بیا، فرار کن. 256 00:18:45,028 --> 00:18:46,553 متشکرم. 257 00:18:50,605 --> 00:18:51,755 چه خبر؟ 258 00:18:51,806 --> 00:18:52,885 چی؟ 259 00:18:53,859 --> 00:18:56,555 از آن چیزی به چشمم خورد. 260 00:18:56,606 --> 00:18:58,133 هیچی شبیه تو نیست 261 00:18:58,183 --> 00:18:59,706 من تو را گرفتم 262 00:19:00,380 --> 00:19:02,473 ای بچه سخت تو 263 00:19:04,423 --> 00:19:06,896 بذار برم پایین یه چیزی بیارم، باشه؟ 264 00:19:06,947 --> 00:19:08,620 باشه ممنون، ممنون 265 00:19:14,283 --> 00:19:16,208 اوه برادر 266 00:19:16,259 --> 00:19:17,922 چرا این کار را کردی؟ 267 00:19:17,972 --> 00:19:19,200 چی؟ 268 00:19:19,250 --> 00:19:20,654 چرا جلوش رفتی؟ 269 00:19:20,704 --> 00:19:22,043 اوه خدای من. 270 00:19:22,093 --> 00:19:25,129 پس باید چیکار کنم؟ آیا باید تو را از این فاصله تماشا کنم؟ 271 00:19:25,179 --> 00:19:28,288 خدایا تو برادر من هستی پسرم. 272 00:19:28,338 --> 00:19:30,667 جانم را برای تو می دهم. 273 00:19:31,991 --> 00:19:34,626 اما من نتوانستم برادر شایسته ای برای شما باشم. 274 00:19:34,677 --> 00:19:36,195 الان یعنی چی؟ 275 00:19:36,245 --> 00:19:37,172 درست است. 276 00:19:37,222 --> 00:19:38,312 مثل اون. 277 00:19:40,487 --> 00:19:42,338 من لیاقت برادری مثل تو را ندارم، قسم می خورم. 278 00:19:42,389 --> 00:19:44,957 گاهی حتی باورم نمی شود که از یک هم خونی هستیم. 279 00:19:45,007 --> 00:19:47,377 انسان هرگز جذب برادر بزرگترش نمی شود. 280 00:19:47,427 --> 00:19:49,415 خیلی خوش تیپ نیست؟ 281 00:19:52,956 --> 00:19:55,256 حرف های دیوانه وار 282 00:19:55,307 --> 00:19:58,229 تو برادر من هستی عزیزم 283 00:19:59,778 --> 00:20:02,972 اگر همین اتفاق برای من می افتاد، شما هم همین کار را می کردید، درست است؟ 284 00:20:03,023 --> 00:20:03,810 من می خواهم. 285 00:20:03,860 --> 00:20:05,121 من می خواهم. 286 00:20:05,171 --> 00:20:07,582 به هر حال برای من دیوانه است. 287 00:20:07,632 --> 00:20:08,413 در اینجا شما بروید. 288 00:20:15,313 --> 00:20:19,163 حسرت را در چشمان سلو دیدم، لحظه ای که چاقو را زد. 289 00:20:19,713 --> 00:20:21,989 اون بچه قاتل نیست 290 00:20:22,040 --> 00:20:24,765 اما ما هنوز باید از شما محافظت کنیم ... 291 00:20:25,614 --> 00:20:28,637 ... مواظب باش تا این قضیه تموم بشه باشه؟ 292 00:20:28,688 --> 00:20:32,455 و دیگر نمی توان با اراده آزاد به آن محله رفت و آمد کرد. 293 00:20:32,505 --> 00:20:34,225 باشه 294 00:20:34,275 --> 00:20:36,081 باشه حق با شماست 295 00:20:36,131 --> 00:20:39,748 راستی آن ساعت در محله چه می کردی؟ 296 00:20:39,798 --> 00:20:41,927 شما معمولاً آنجا نمی روید. 297 00:20:41,977 --> 00:20:46,582 من کمی احساس بی حوصلگی می کردم، بنابراین فکر کردم از شبو بیام و صحبت کنم. 298 00:20:47,281 --> 00:20:49,061 صبح زود؟ 299 00:20:49,262 --> 00:20:50,953 نمی توانست بخوابد. 300 00:20:51,004 --> 00:20:53,150 وقتی میگی یه کم اینطوری حرف میزنیم... 301 00:20:53,200 --> 00:20:55,329 خب اگه زنگ زدی 302 00:20:59,948 --> 00:21:03,373 صبحانه آماده می کردم، کاری انجام می دادم. 303 00:21:03,424 --> 00:21:06,617 قرار بود برم یه همچین قهوه ای بخورم. 304 00:21:06,667 --> 00:21:08,858 برای همین زنگ نزدم. 305 00:21:08,908 --> 00:21:09,978 این اتفاق می افتاد. 306 00:21:10,028 --> 00:21:12,163 قهوه هم خواهد بود، خوب است. 307 00:21:18,459 --> 00:21:20,484 عزیزم باید اون چیزی که تو دستته باز کنی؟ 308 00:21:20,535 --> 00:21:22,662 آیا آن را با چای بخوریم؟ 309 00:21:23,737 --> 00:21:25,000 باشه 310 00:21:29,563 --> 00:21:31,213 آقای کدیر... 311 00:21:31,264 --> 00:21:34,153 ...زازا را فرستادم محله تا زیر نظر داشته باشد... 312 00:21:34,203 --> 00:21:37,422 ...به سلو هم زنگ زدم بازم جواب نداد. 313 00:21:38,871 --> 00:21:42,175 اسمت با ارول برو بیرون و همراهش کن. با هم برید خونه 314 00:21:42,226 --> 00:21:43,799 در خانه امن تر است. 315 00:21:43,849 --> 00:21:46,558 داداش داداش من نمیخوام جایی برم. 316 00:21:46,608 --> 00:21:47,986 میخوام کنارت بمونم -نه پسر نه 317 00:21:48,036 --> 00:21:50,776 تا زمانی که اینجا هستی، ذهن من درگیر توست. 318 00:21:50,826 --> 00:21:53,717 امن ترین مکان تا زمانی که سلو پیدا شود خانه است، بیا. 319 00:21:53,767 --> 00:21:54,838 برادر بزرگتر. 320 00:21:54,888 --> 00:21:57,017 بیا پسرم بیا معطل نکن 321 00:21:59,037 --> 00:22:02,062 عصمت حالا برو بیرون و به مردم خانه بگو امنیت خانه را افزایش دهند. 322 00:22:02,113 --> 00:22:03,098 موضوع به. 323 00:22:03,148 --> 00:22:07,070 در ضمن اذیت نکن به سونگول بگو برام کیف و لباس و ... درست کنه... 324 00:22:07,120 --> 00:22:08,107 ...وقتی آمد می توانید بیاورید. 325 00:22:08,157 --> 00:22:09,222 با آرزوی موفقیت، آقای کدیر. 326 00:22:09,272 --> 00:22:10,211 با تشکر 327 00:22:10,261 --> 00:22:12,546 ای کاش مرا رها می کردی و می ماندی پسر. 328 00:22:12,596 --> 00:22:14,288 بیا پسر، تمام شد، بیا. 329 00:22:15,962 --> 00:22:18,114 باشه پس من میرم 330 00:22:20,014 --> 00:22:22,397 به هر حال من چطور این را به مادرم بگویم؟ 331 00:22:26,273 --> 00:22:28,023 بیا سفر هم کنیم 332 00:22:34,130 --> 00:22:35,280 بعدا میبینمت 333 00:22:35,331 --> 00:22:36,013 بعدا میبینمت 334 00:22:38,387 --> 00:22:39,692 این به شما بستگی دارد. 335 00:22:39,743 --> 00:22:41,726 نذار ذهنت اینجا بمونه 336 00:22:41,776 --> 00:22:44,655 اگر اتفاقی افتاد، با من تماس بگیرید و ما با هم در تماس هستیم، باشه؟ 337 00:22:44,705 --> 00:22:45,636 باشه 338 00:22:45,686 --> 00:22:48,412 آیلیز متاسفم... 339 00:22:48,462 --> 00:22:50,580 ...به خاطر من به این دردسر افتادی. 340 00:22:50,630 --> 00:22:51,702 منظورت چیه؟ 341 00:22:53,001 --> 00:22:55,822 نگران نباش، همه چیز درست می شود، خوب می شود. 342 00:23:07,232 --> 00:23:08,357 سلو. 343 00:23:22,578 --> 00:23:23,853 [صدای تلفن.] 344 00:23:26,453 --> 00:23:27,678 سلو. 345 00:23:27,729 --> 00:23:29,701 [کجایی پسر؟ ما همه جا به دنبال شما هستیم.] 346 00:23:29,751 --> 00:23:32,338 وضعیت قدیر بیگ چگونه است؟ 347 00:23:32,388 --> 00:23:33,304 [خوب.] 348 00:23:35,728 --> 00:23:38,182 زازا عمدا اینکارو نکردم پسرم... 349 00:23:38,233 --> 00:23:40,820 ...وقتی مداخله کرد من یک لحظه چشمانم به هم خورد. 350 00:23:40,870 --> 00:23:42,921 می دانم برادر، کدیر بیگ هم می داند. 351 00:23:42,971 --> 00:23:44,942 ببین برای همین از تو شکایت نمی کند. 352 00:23:44,992 --> 00:23:46,827 [به خانه برگرد و بیا با هم صحبت کنیم.] 353 00:23:46,877 --> 00:23:48,986 سلو... 354 00:23:49,036 --> 00:23:51,773 ...ببین برادر هرچقدر هم که ضرر کند ارزشش را دارد. 355 00:23:52,547 --> 00:23:54,262 فنا ناپذیر. 356 00:23:54,313 --> 00:23:55,551 به چه معناست؟ 357 00:23:55,601 --> 00:23:56,830 به هیچ وجه پسرم 358 00:23:56,880 --> 00:23:59,141 من یک کار دارم که باید تمام کنم. 359 00:23:59,191 --> 00:24:01,609 باید اسلحه برادر عصمت را برای من بیاوری. 360 00:24:01,659 --> 00:24:02,723 چی میگی پسر 361 00:24:02,773 --> 00:24:04,454 [و آیا عقل خود را از دست داده اید؟] 362 00:24:04,504 --> 00:24:06,966 پسرم، آن پسر این کار را کرد، می دانم که ارول این کار را کرد. 363 00:24:07,016 --> 00:24:09,642 به هر حال برای من راه برگشتی نیست 364 00:24:09,692 --> 00:24:12,129 بگو برادر کجایی من میام بیارمت. 365 00:24:12,179 --> 00:24:13,394 [سلام، سلو.] 366 00:24:13,444 --> 00:24:15,440 سلام. 367 00:24:29,457 --> 00:24:31,282 [صدای تلفن.] 368 00:24:31,333 --> 00:24:33,001 آقای ارول، فقط یک دقیقه، لطفا. 369 00:24:36,949 --> 00:24:38,474 سلام. 370 00:24:38,525 --> 00:24:39,615 خبری هست؟ 371 00:24:39,665 --> 00:24:41,043 هست برادر 372 00:24:41,093 --> 00:24:44,267 زنگ زد و از کدیر بیگ پرسید. 373 00:24:44,317 --> 00:24:45,238 جی 374 00:24:45,288 --> 00:24:46,954 [هر چند گفتم به خانه برگرد.] 375 00:24:47,004 --> 00:24:48,693 او گفت: «من باید یک کار را تمام کنم. 376 00:24:48,743 --> 00:24:49,537 چی؟ 377 00:24:49,587 --> 00:24:50,823 همچنین... 378 00:24:51,897 --> 00:24:54,061 ... برادر پرسید اسلحه شما کجاست؟ 379 00:24:54,112 --> 00:24:55,630 لعنتی... 380 00:24:55,680 --> 00:24:57,201 ... آیا این مرد دیوانه است؟ 381 00:24:57,251 --> 00:24:59,833 ای صبر، آرامش 382 00:24:59,883 --> 00:25:02,385 به من نگاه کن حالا برو خونه 383 00:25:02,435 --> 00:25:04,736 مادرم را ببین و چیزی را فاش نکن. 384 00:25:04,786 --> 00:25:06,777 اگر کوچکترین چیزی هست به من اطلاع دهید. 385 00:25:06,827 --> 00:25:07,907 باشه برادر 386 00:25:07,957 --> 00:25:08,754 بیا 387 00:25:09,953 --> 00:25:11,540 مهمان من باش 388 00:25:19,301 --> 00:25:21,226 صبر کن، من رسیدگی می کنم. 389 00:25:21,276 --> 00:25:24,234 کمی پایین تر، ممنون 390 00:25:25,608 --> 00:25:26,965 بیا داخل 391 00:25:27,016 --> 00:25:28,399 زود خوب شو آقا کدیر. 392 00:25:28,449 --> 00:25:30,510 متشکرم، متشکرم. 393 00:25:30,560 --> 00:25:32,851 اگر در دسترس هستید، می خواهم چند سوال از شما بپرسم. 394 00:25:32,901 --> 00:25:33,987 البته. 395 00:25:34,037 --> 00:25:36,259 چطور شد؟ چطور مجروح شدی؟ 396 00:25:43,655 --> 00:25:46,380 می خواستم برای دوست دخترم بادبادک درست کنم. 397 00:25:46,432 --> 00:25:48,448 من بیرون دنبال لت یا چیزی بودم... 398 00:25:48,498 --> 00:25:51,980 ... آن موقع چاقو در دستم بود، ناگهان تعادلم را از دست دادم و... 399 00:25:52,030 --> 00:25:53,164 ... پس این اتفاق افتاد. 400 00:25:53,214 --> 00:25:55,652 چیزی برای اغراق وجود ندارد، این فقط یک تصادف است. 401 00:25:55,702 --> 00:25:58,285 چاقو در کدام دست بود؟ 402 00:25:58,335 --> 00:26:00,109 در دست راستم. 403 00:26:03,358 --> 00:26:04,842 جوری که زخمی شدی... 404 00:26:04,893 --> 00:26:06,566 ...زاویه تیغه ... 405 00:26:06,616 --> 00:26:08,580 ... آنچه شما گفتید کاملاً مطابقت ندارد. 406 00:26:13,140 --> 00:26:14,890 اگر اطلاعاتی را از ما مخفی می کنید، ممکن است در آینده شرایط جدی تری وجود داشته باشد. 407 00:26:14,941 --> 00:26:17,574 اگر از کسی محافظت می کنید 408 00:26:18,623 --> 00:26:21,840 نه، ما از کسی محافظت نمی کنیم، چه ربطی به آن دارد؟ فقط یک تصادف 409 00:26:23,490 --> 00:26:26,425 خب، شاید لازم باشد دوباره به بیانیه شما مراجعه کنیم. 410 00:26:26,476 --> 00:26:27,560 البته. 411 00:26:28,884 --> 00:26:30,773 زود خوب شو 412 00:26:30,824 --> 00:26:32,277 متشکرم. 413 00:26:37,828 --> 00:26:39,553 آیا فکر می کنید کاری که انجام می دهید درست است؟ 414 00:26:39,604 --> 00:26:43,587 آن مرد با چاقویی که در دست دارد به پرسه زدن در خیابان ها ادامه می دهد. 415 00:26:45,037 --> 00:26:46,868 آیلیز... 416 00:26:46,919 --> 00:26:49,790 ...همسر سلو در خانه من کشته شد. 417 00:26:50,246 --> 00:26:55,246 پسرش بی مادر می ماند و من نمی گذارم آن بچه بی پدر بماند، باشه؟ 418 00:26:55,296 --> 00:26:57,467 سلو قاتل نیست... 419 00:26:57,517 --> 00:27:00,688 ... او در حال حاضر به دلیل اخبار گیج شده است. 420 00:27:00,738 --> 00:27:04,693 بذار از این تخت بلند بشم، برم با بچه حرف بزنم و قانعش کنم. 421 00:27:04,743 --> 00:27:06,328 این پرونده نیز بسته خواهد شد. 422 00:27:06,378 --> 00:27:07,479 مراقب باشید. 423 00:27:07,529 --> 00:27:08,767 باشه 424 00:27:10,391 --> 00:27:12,005 چیزی خوردی؟ 425 00:27:23,408 --> 00:27:24,833 پدرم آمد. 426 00:27:26,733 --> 00:27:28,641 نه، قطعه شیر من. 427 00:27:30,366 --> 00:27:31,710 عمو آمد. 428 00:27:31,761 --> 00:27:33,571 پدرم کجاست؟ 429 00:27:33,621 --> 00:27:35,586 کار داره... 430 00:27:35,636 --> 00:27:36,889 ...بعدا می آید. 431 00:27:36,939 --> 00:27:37,548 بله 432 00:27:45,496 --> 00:27:46,921 پیداش کردی؟ 433 00:27:46,971 --> 00:27:47,752 خیر 434 00:27:47,802 --> 00:27:49,018 ما هنوز در حال جستجو هستیم. 435 00:27:49,068 --> 00:27:51,489 تعجب می کنم کجا؟ 436 00:27:51,539 --> 00:27:52,759 نمی دونم نظاهات... 437 00:27:52,809 --> 00:27:53,593 ... نمی دانم. 438 00:27:53,643 --> 00:27:56,514 از من مخفیانه چه حرفی میزنی؟ 439 00:27:56,564 --> 00:27:58,684 هیچی، هیچی عزیزم 440 00:27:58,734 --> 00:28:01,017 دایی زازا سرش شلوغه... 441 00:28:01,067 --> 00:28:02,440 ... ما در مورد آنها صحبت می کنیم. 442 00:28:02,490 --> 00:28:03,850 درسته عمو؟ 443 00:28:03,900 --> 00:28:05,272 البته. 444 00:28:05,322 --> 00:28:06,570 کار سختی است. 445 00:28:09,487 --> 00:28:12,062 بیا بره کوچولو، بیا شام خود را در آشپزخانه بخوریم. 446 00:28:12,112 --> 00:28:13,173 بیا 447 00:28:38,294 --> 00:28:40,394 چه خبر پسر؟ 448 00:28:41,544 --> 00:28:43,328 چرا سر کار نیستی؟ 449 00:28:44,028 --> 00:28:45,784 الان میرم مامان 450 00:28:45,835 --> 00:28:47,674 سلو کجاست؟ 451 00:28:47,724 --> 00:28:49,373 در محل کار 452 00:28:49,423 --> 00:28:52,527 بنابراین او زود رفت، چند کار برای انجام دادن داشت. 453 00:28:52,577 --> 00:28:53,816 صبح بخیر عزیزم 454 00:28:56,844 --> 00:28:58,994 خوبه حداقل یه مقدار حواستونو پرت میکنه 455 00:29:00,869 --> 00:29:02,668 خیلی درد... 456 00:29:02,719 --> 00:29:05,439 ...اگه سنگ بود می ترکید زازا. 457 00:29:09,365 --> 00:29:11,215 چه چیزی مردم را برادر می کند... 458 00:29:11,266 --> 00:29:13,686 ...زازا هم خونی نیست. 459 00:29:14,960 --> 00:29:18,120 اگر کسی هست که بتوانید در چنین لحظاتی به او تکیه کنید... 460 00:29:19,346 --> 00:29:21,199 ...اون برادرت هست 461 00:29:22,874 --> 00:29:25,487 پسرم تنهاش نذار 462 00:29:25,538 --> 00:29:27,646 او خیلی به شما نیاز دارد. 463 00:29:29,371 --> 00:29:31,155 نگران نباش مادر... 464 00:29:31,205 --> 00:29:33,922 ما در کنار برادرمان هستیم. 465 00:29:34,771 --> 00:29:36,707 آفرین پسرم، آفرین. 466 00:29:38,757 --> 00:29:40,986 او قبلاً شما را به شکلی خاص دوست دارد. 467 00:29:42,287 --> 00:29:44,517 ادیان نیز ... 468 00:29:45,967 --> 00:29:48,351 ...امیدوارم از این روزهای سخت عبور کنیم. 469 00:29:48,402 --> 00:29:50,816 تا وقتی با هم هستیم عزیزم... 470 00:29:50,866 --> 00:29:52,246 ... بیا با هم باشیم 471 00:29:56,821 --> 00:29:58,471 عزیز من. 472 00:30:04,316 --> 00:30:06,116 جمال. 473 00:30:06,167 --> 00:30:09,132 ارول تو اتاقش نیست، میدونی کجا رفت؟ 474 00:30:09,182 --> 00:30:11,602 نه، او در این ساعت بیدار نمی شود. 475 00:30:11,652 --> 00:30:12,860 اوه اینجاست. 476 00:30:12,910 --> 00:30:15,919 ارول پسر کجایی؟ 477 00:30:17,844 --> 00:30:19,447 اتفاقی افتاد. 478 00:30:19,498 --> 00:30:21,047 چه اتفاقی افتاد؟ 479 00:30:21,097 --> 00:30:21,880 اما هیجان زده نشو 480 00:30:21,930 --> 00:30:23,304 ارول چی شد؟ 481 00:30:23,354 --> 00:30:24,447 برادر من 482 00:30:24,497 --> 00:30:26,036 برادرت؟ 483 00:30:26,086 --> 00:30:27,722 آیا برای کدیر اتفاقی افتاده است؟ 484 00:30:27,772 --> 00:30:28,422 برادر من خوب است ... 485 00:30:28,472 --> 00:30:30,625 ... شوهر زاهده. 486 00:30:33,074 --> 00:30:34,917 به من بگو پسرم، چه اتفاقی افتاده است؟ 487 00:30:35,692 --> 00:30:37,247 برادرم را با چاقو زد. 488 00:30:37,298 --> 00:30:39,001 چی؟ 489 00:30:39,051 --> 00:30:40,084 چی؟ 490 00:30:40,134 --> 00:30:40,919 او به شما چاقو زد؟ 491 00:30:40,969 --> 00:30:42,051 با این حال، هدف او ضربه زدن به من بود. 492 00:30:42,101 --> 00:30:43,187 برادرت خوبه؟ 493 00:30:43,237 --> 00:30:44,168 وقتی برادرم مداخله کرد. 494 00:30:44,218 --> 00:30:45,157 چی میگی ارول؟ 495 00:30:45,207 --> 00:30:46,306 برادرت کجاست؟ 496 00:30:46,356 --> 00:30:46,991 در بیمارستان... 497 00:30:47,041 --> 00:30:48,574 ...مامان داداش خوب... 498 00:30:48,624 --> 00:30:50,916 دکترها مداخله کردند، به هر حال چیز مهمی نیست، باشه. 499 00:30:50,966 --> 00:30:53,541 او فقط باید چند روز استراحت کند. 500 00:30:53,591 --> 00:30:55,177 من دارم میرم بیمارستان 501 00:30:55,227 --> 00:30:56,444 میهره صبر کن 502 00:30:59,565 --> 00:31:01,665 چی میگی؟ 503 00:31:01,717 --> 00:31:03,978 آیا سلو به کدیر بیگ چاقو زد؟ 504 00:31:04,028 --> 00:31:04,646 بله 505 00:31:04,696 --> 00:31:06,986 و آن را به روی زازا باز کرد... 506 00:31:07,036 --> 00:31:08,853 ... او پرسید اسلحه کجای خانه است. 507 00:31:08,903 --> 00:31:09,983 احمق. -اوه اوه 508 00:31:11,407 --> 00:31:13,797 خداوند عاقبت ما را به خیر کند. 509 00:31:13,848 --> 00:31:15,066 اوه یک دقیقه صبر کن 510 00:31:15,240 --> 00:31:20,240 او اخبار ارول بیگ را دید و آن افکار به ذهنش خطور کرد. 511 00:31:20,290 --> 00:31:22,758 خوب، من نمی دانم او از کجا این ایده را پیدا کرد. 512 00:31:22,808 --> 00:31:25,690 اما اگر به همین منوال پیش برود، سلو به زندان خواهد رفت... 513 00:31:25,740 --> 00:31:29,003 ما تنها می مانیم، این را می دانم. 514 00:31:29,053 --> 00:31:30,778 نه خدای ناکرده -[عصمت.] 515 00:31:30,828 --> 00:31:33,046 دوباره شروع شد. 516 00:31:33,096 --> 00:31:34,330 [عصمت.] 517 00:31:34,380 --> 00:31:38,043 به من نگاه کن، یک کیف برای آقای کدیر آماده کن، می برمش بیمارستان. 518 00:31:38,093 --> 00:31:39,340 اوه بله البته. 519 00:31:40,114 --> 00:31:42,116 آقای جمال. 520 00:31:42,167 --> 00:31:44,739 این پسر اسمت کجاست؟ 521 00:31:44,789 --> 00:31:47,956 خب ما همه جا دنبالش می گردیم جناب جمال. 522 00:31:48,006 --> 00:31:50,114 از شرمم دیگه نمیتونم به صورتت نگاه کنم. 523 00:31:50,164 --> 00:31:53,088 عصمت، ببین، اگر برای ارول اتفاقی بیفتد... 524 00:31:53,138 --> 00:31:54,426 ... نمی گذارم کسی که این کار را کرده زنده بماند. 525 00:31:54,476 --> 00:31:56,900 من زندگی را برای اقوام شما هم بد می کنم. 526 00:31:56,950 --> 00:32:01,026 ای سلو از درد خودش را گم کرد آقا جمال. 527 00:32:01,076 --> 00:32:03,048 اما او را خواهم یافت و نزد او خواهم آورد. 528 00:32:03,098 --> 00:32:05,454 عصمت را پیدا کن، قبل از اینکه او را پیدا کنم، او را پیدا کن. 529 00:32:06,603 --> 00:32:08,699 عصمت... 530 00:32:08,750 --> 00:32:10,431 ... بیمارستان را می شناسید؟ 531 00:32:10,481 --> 00:32:11,431 میدونم میهره خانم. 532 00:32:11,481 --> 00:32:12,360 باشه بریم 533 00:32:12,410 --> 00:32:12,875 میهره... 534 00:32:12,925 --> 00:32:17,467 ...ببین مردی که به کدیر چاقو زد بیرون میچرخه تو نمیتونی بری من نمیذارم. 535 00:32:17,517 --> 00:32:19,830 کدیر پسر من است، من اجازه نگرفتم، جمال. 536 00:32:19,880 --> 00:32:21,273 بیا اسمت. 537 00:32:53,819 --> 00:32:55,269 سیر شدی؟ 538 00:32:55,320 --> 00:32:57,004 آیا سوپ بیشتری میل دارید؟ 539 00:32:57,054 --> 00:32:59,313 نه نه ممنون -بهت آب بدم؟ 540 00:32:59,363 --> 00:33:01,424 ممنون عزیزم ممنون 541 00:33:02,919 --> 00:33:06,444 آیا می خواهید گوش کنید؟ میخوای بخوابی؟ بذار درستش کنم 542 00:33:06,494 --> 00:33:08,110 فقط استراحت کن 543 00:33:08,160 --> 00:33:10,275 فکر می کنم باید به ارول زنگ می زدم، بگذار بماند. 544 00:33:14,335 --> 00:33:18,260 وقتی تو و ارول رو میبینم دلم میخواد منم یه برادر داشتم. 545 00:33:18,311 --> 00:33:20,340 بعد زندگی... 546 00:33:20,390 --> 00:33:22,542 ... می توانست با مادرم قابل تحمل تر باشد. 547 00:33:24,841 --> 00:33:26,834 ارول خیلی خوش شانسه... 548 00:33:26,885 --> 00:33:29,028 ...چون یه برادر بزرگتر مثل تو داره. 549 00:33:29,078 --> 00:33:30,977 ارول عزیز من است. 550 00:33:33,651 --> 00:33:35,385 او نمی توانست پدر ما را بشناسد. 551 00:33:35,436 --> 00:33:38,602 منم خیلی وقته ازش دور بودم... 552 00:33:38,652 --> 00:33:40,788 ...نمی تونستم اهمیتی بدم نمی دونم... 553 00:33:40,838 --> 00:33:44,162 ... نسبت به او احساس مسئولیت می کنم. 554 00:33:44,212 --> 00:33:46,926 احساس می کنم همیشه باید از او محافظت کنم. 555 00:33:46,976 --> 00:33:48,695 دشوار است. 556 00:33:48,745 --> 00:33:52,382 اما دیگه این کارو با من نکن، باشه؟ 557 00:33:52,432 --> 00:33:53,809 چی؟ 558 00:33:53,859 --> 00:33:55,678 پس این 559 00:33:55,728 --> 00:33:57,855 من الان تو زندگیت هستم... 560 00:33:57,905 --> 00:34:02,312 ... پس نمی توانید خود را اینگونه در معرض خطر قرار دهید. آیا تا به حال به این فکر کرده اید که اگر مردی را که دوستش دارم از دست بدهم، چه کار می کنم؟ 561 00:34:02,362 --> 00:34:04,757 یه لحظه صبر کن چی گفتی؟ 562 00:34:04,807 --> 00:34:06,511 خب... 563 00:34:06,561 --> 00:34:08,685 ...گفتم نمی تونی خودتو به خطر بیندازی. 564 00:34:08,735 --> 00:34:10,266 نه نه بعدش چی گفتی؟ 565 00:34:12,590 --> 00:34:14,621 گفتم الان اینجا هستم. 566 00:34:14,672 --> 00:34:15,748 بیشتر بعدا 567 00:34:15,798 --> 00:34:18,808 بلغور پلو یا نمی دونم سوپ یا همچین چیزی دوست داری؟ 568 00:34:18,858 --> 00:34:20,283 حالا بلغور و ملغور را فراموش کنید. 569 00:34:20,333 --> 00:34:23,074 بهت گفتم که عاشق من میشی 570 00:34:23,124 --> 00:34:26,912 اوه باشه، باشه، یکی داره میاد -قدرت 571 00:34:26,962 --> 00:34:28,485 پسرم -تو پاره کردی، پاره کردی. 572 00:34:28,535 --> 00:34:29,764 مادر -پسرم 573 00:34:29,814 --> 00:34:32,546 من از ترس مردم -باشه من خوبم 574 00:34:32,596 --> 00:34:34,853 حالت خوبه؟ -خوبم، خوبم. 575 00:34:34,903 --> 00:34:35,542 اوه خداروشکر 576 00:34:37,866 --> 00:34:39,824 مراقب باشید. -بذار کمکت کنم 577 00:34:39,875 --> 00:34:41,055 من 578 00:34:41,105 --> 00:34:44,566 باشه بلند نمیشم آروم باش 579 00:34:44,616 --> 00:34:46,418 مردم را هیجان زده نکنید 580 00:34:47,992 --> 00:34:49,766 مادر 581 00:34:51,441 --> 00:34:53,929 فرصت نکردم بهت معرفی کنم... 582 00:34:53,980 --> 00:34:56,223 ...اجازه بدهید دوست دخترم آیلیز را به شما معرفی کنم. 583 00:34:59,297 --> 00:35:00,386 سلام. 584 00:35:00,437 --> 00:35:01,652 سلام. 585 00:35:01,702 --> 00:35:06,288 ببخشید وقتی کدیر رو اینطوری دیدم حتی نتونستم سلام کنم. 586 00:35:06,338 --> 00:35:08,212 استغفورالله همچین چیزی میشه؟ 587 00:35:08,262 --> 00:35:09,807 از آشنایی با شما بسیار خوشحالم. 588 00:35:09,857 --> 00:35:13,162 آیلیز قبل از آمدن تو از عشقش به من می گفت مامان. 589 00:35:14,487 --> 00:35:16,244 بزرگی. 590 00:35:16,295 --> 00:35:17,691 آیا دروغ است؟ 591 00:35:17,741 --> 00:35:20,323 چقدر زیبا... 592 00:35:20,373 --> 00:35:23,108 ...کاش اینجوری همدیگرو نمی دیدیم. 593 00:35:23,158 --> 00:35:24,988 اگر فقط. 594 00:35:28,012 --> 00:35:30,162 تنهات میذارم... 595 00:35:30,212 --> 00:35:32,032 ...بازم خوشحالم. 596 00:35:32,082 --> 00:35:33,156 منم همینطور 597 00:35:41,130 --> 00:35:42,855 داستان طولانی. 598 00:35:42,905 --> 00:35:45,190 من دوست دارم گوش کنم. 599 00:35:45,240 --> 00:35:47,094 یه وقتایی بهت میگم 600 00:35:47,144 --> 00:35:49,274 ارول چطوره؟ 601 00:35:49,324 --> 00:35:51,001 صبح بخیر عزیزم 602 00:35:51,051 --> 00:35:53,763 جمال با حراست صحبت کرد... 603 00:35:53,813 --> 00:35:56,472 ... پس نگران نباشید، خانه محافظت شده است. 604 00:35:56,522 --> 00:35:57,453 این خوب است. 605 00:35:57,503 --> 00:35:59,334 کدیر... 606 00:35:59,384 --> 00:36:01,213 ... شما چطور ... 607 00:36:01,263 --> 00:36:04,591 ...اگر آن کودک بخواهد دوباره به شما صدمه بزند. 608 00:36:04,641 --> 00:36:07,526 به من نمیده مامان مشکلش با من نیست بلکه ارول هستش. 609 00:36:07,576 --> 00:36:10,156 سلو اون جور بچه ای نیست 610 00:36:10,206 --> 00:36:14,132 از دردش الان نمیدونه چیکار کنه، گیج شده. 611 00:36:14,182 --> 00:36:17,855 بعد از اینکه از اینجا خارج شدم، با او صحبت خواهم کرد و او را متقاعد خواهم کرد. 612 00:36:17,905 --> 00:36:19,127 نگران نباشید. 613 00:36:19,177 --> 00:36:21,465 باشه 614 00:36:28,812 --> 00:36:30,587 مادرت رفت بیمارستان 615 00:36:33,794 --> 00:36:35,644 پس آن مرد چه شد؟ او گرفتار شد؟ 616 00:36:35,695 --> 00:36:37,222 نه بابا 617 00:36:37,272 --> 00:36:38,949 از دست دادن. 618 00:36:38,999 --> 00:36:40,831 اما ما به پلیس اطلاع ندادیم. 619 00:36:40,881 --> 00:36:43,766 برادرم می گوید تصادف بوده است. 620 00:36:43,816 --> 00:36:44,756 چی؟ 621 00:36:44,806 --> 00:36:46,954 فورا به پلیس زنگ می زنم... 622 00:36:47,004 --> 00:36:49,571 ...هدف او این بود که به هر حال به شما حمله کند. 623 00:36:49,621 --> 00:36:50,840 شکایت خواهید کرد. 624 00:36:50,890 --> 00:36:51,797 بس کن، بس کن 625 00:36:51,847 --> 00:36:53,681 بابا بس کن 626 00:36:53,731 --> 00:36:56,302 آن را به حال خود رها کنید. 627 00:36:56,352 --> 00:36:59,534 یه چیزی هست که باید بگم 628 00:37:03,642 --> 00:37:05,142 امروز صبح... 629 00:37:05,193 --> 00:37:06,277 ... در همسایگی ... 630 00:37:06,327 --> 00:37:08,001 ... جلوی در خانه شان بودم. 631 00:37:08,051 --> 00:37:09,583 او مرا آنجا دید. 632 00:37:09,633 --> 00:37:11,613 پس چرا رفتی اونجا؟ 633 00:37:13,912 --> 00:37:15,885 میخواستم پسرت رو ببینم... 634 00:37:15,936 --> 00:37:17,470 ... تا ببینم حالش خوب است یا نه 635 00:37:19,469 --> 00:37:21,202 که نمیتونی بخوابی... 636 00:37:21,253 --> 00:37:24,587 ...از وقتی که فهمیدم منتظر مادرش بابا است دیگر خوابم نمی برد. 637 00:37:25,512 --> 00:37:27,508 گفتم شاید... 638 00:37:27,559 --> 00:37:29,683 شاید اگر بروم و ببینم... 639 00:37:29,733 --> 00:37:32,609 ... این درد کمی تسکین می یابد. 640 00:37:34,458 --> 00:37:36,440 شاید آن وقت... 641 00:37:38,290 --> 00:37:40,138 ... قابل تحمل تر است. 642 00:37:45,241 --> 00:37:48,016 خیلی بچه شیرینی بود بابا... 643 00:37:51,897 --> 00:37:54,247 ...خیلی زیبا بود... 644 00:38:03,685 --> 00:38:06,310 ... چگونه با کاری که اکنون انجام داده ام زندگی خواهم کرد؟ 645 00:38:06,361 --> 00:38:08,075 و حالا برادرم 646 00:38:10,124 --> 00:38:12,592 چگونه، چگونه؟ 647 00:38:14,996 --> 00:38:17,646 انگار همه را به چاه خودم می کشم. 648 00:38:20,483 --> 00:38:23,483 پسرم، پسرم، تو کار بدی نکردی، تو بی گناهی. 649 00:38:23,534 --> 00:38:25,352 این را فراموش نکن، این را فراموش نکن. -نه 650 00:38:27,176 --> 00:38:29,849 نه پدر، هیچکدام از ما دیگر بی گناه نیستیم. 651 00:38:29,899 --> 00:38:32,655 ارول پسر، اتفاقی که افتاد را رها کن... 652 00:38:32,705 --> 00:38:35,944 روی زمان حال تمرکز کن، نمی بینی، نه فقط روی خودت... 653 00:38:35,994 --> 00:38:37,855 ...به عزیزانتان هم آسیب می رسانید. 654 00:38:37,905 --> 00:38:39,748 نمیتونم ول کنم بابا 655 00:38:39,798 --> 00:38:41,365 من نمی توانم رهایش کنم، او نمی تواند پدر باشد. 656 00:38:41,415 --> 00:38:41,930 اتفاق خواهد افتاد... 657 00:38:41,980 --> 00:38:43,582 ... به موقع اتفاق می افتد پسر. 658 00:38:45,581 --> 00:38:47,543 امیدوارم حق با شما باشد. 659 00:38:47,594 --> 00:38:49,198 خب برادرت... 660 00:38:49,248 --> 00:38:50,954 ...نپرسید چرا رفتی اونجا؟ 661 00:38:51,004 --> 00:38:52,979 او پرسید. 662 00:38:53,953 --> 00:38:57,380 گفتم می روم در همسایگی دوستی را ببینم. 663 00:38:58,680 --> 00:39:00,316 خوب باشه 664 00:39:01,641 --> 00:39:03,373 بابا... 665 00:39:04,123 --> 00:39:06,586 ...می خواهم کمی استراحت کنم. 666 00:39:08,962 --> 00:39:10,423 باشه 667 00:39:30,523 --> 00:39:32,623 ارول چطوره؟ او خوب است؟ عیبی نداره، درسته؟ 668 00:39:32,674 --> 00:39:36,438 واضح نیست، اما البته این اتفاق روانشناسی او را زیر و رو کرد. 669 00:39:36,488 --> 00:39:40,602 او می ترسد که یک کار احمقانه انجام دهد و همه چیز را خراب کند. 670 00:39:40,652 --> 00:39:42,370 روزنامه های ... 671 00:39:42,420 --> 00:39:45,286 ...بیش از انتظار من به این قضیه علاقه نشان می دهد. 672 00:39:45,336 --> 00:39:46,996 ممکن است با شما تماس بگیرند. 673 00:39:47,046 --> 00:39:49,553 کدیر مدام سوال می پرسد. 674 00:39:49,603 --> 00:39:51,585 او ممکن است بخواهد دوباره با شما صحبت کند. 675 00:39:51,635 --> 00:39:54,982 از شما می خواهم خط تلفن را خاموش کنید. من برای شما یک خط جدید خریدم. 676 00:39:55,032 --> 00:39:56,992 شما باید برای مدتی ناپدید شوید. 677 00:39:58,441 --> 00:40:01,763 جمال ببین این هم بازیه 678 00:40:01,814 --> 00:40:04,396 تو منو نمیفهمی سیبل... 679 00:40:05,321 --> 00:40:08,614 ... اهداف ما یکی است، هر دوی ما می خواهیم ارول خوب باشد. 680 00:40:08,665 --> 00:40:11,043 ما هر دو در تلاش برای نجات ارول هستیم. 681 00:40:11,093 --> 00:40:12,026 باشه پس... 682 00:40:12,076 --> 00:40:13,919 ... بذار کنار پسرم باشم 683 00:40:13,969 --> 00:40:14,760 حالا؟ 684 00:40:14,810 --> 00:40:18,127 بعد از این همه مدت، الان می گیری پسرم؟ 685 00:40:18,177 --> 00:40:19,750 در چنین زمان حساسی؟ 686 00:40:19,800 --> 00:40:22,658 بله، چون می‌خواهم اکنون با فرزندم محشور شوم. 687 00:40:22,708 --> 00:40:26,189 بچه کوچولویی بود، تو او را از من گرفتی. 688 00:40:28,288 --> 00:40:30,778 به آغوش معشوقت دادی 689 00:40:30,829 --> 00:40:33,712 بقیه اش را می خواستم، خانه ام را آتش زدی... 690 00:40:33,762 --> 00:40:35,143 ...تو سعی کردی منو بکشی 691 00:40:37,342 --> 00:40:39,851 دوباره بوی پسرم را حس کردم... 692 00:40:39,902 --> 00:40:42,939 برای اولین بار از راه رفتنت شنیدم... 693 00:40:44,822 --> 00:40:48,097 ... تنها چیزی که تا الان داشتم یک عکس از روزنامه بود. 694 00:40:49,922 --> 00:40:51,719 من دیگه طاقت ندارم جمال. 695 00:40:51,770 --> 00:40:52,835 من نمی توانم کنار بیایم. 696 00:40:53,910 --> 00:40:55,313 تو... 697 00:40:55,364 --> 00:40:57,360 تو اول به من گفتی بله. 698 00:40:57,410 --> 00:41:00,444 پول رو گرفتی گفتی باشه گفتی می تونی ارول بگیری. 699 00:41:00,494 --> 00:41:02,790 من خیلی جوان بودم... 700 00:41:02,840 --> 00:41:04,821 ...خیلی ناامید بودم... 701 00:41:04,871 --> 00:41:05,945 ... تو مرا فریب دادی 702 00:41:05,995 --> 00:41:08,724 دیگر حرف زدن در مورد اینها فایده ای ندارد. 703 00:41:08,774 --> 00:41:11,211 معنی ندارد. 704 00:41:12,296 --> 00:41:17,296 خوب، من می دانم که ارول به مادری نیاز دارد که او را خیلی دوست داشته باشد... 705 00:41:19,621 --> 00:41:21,672 ...شما صبر کنید اول صبور باشید. 706 00:41:21,723 --> 00:41:23,858 ارول از این مارپیچ خارج خواهد شد. 707 00:41:25,207 --> 00:41:28,398 او تمام آنچه را که من لیاقتش را دارم خواهد داشت، پس... 708 00:41:28,449 --> 00:41:30,262 ... می توانید دوباره با پسرتان متحد شوید. 709 00:41:30,312 --> 00:41:31,826 وگرنه... 710 00:41:33,626 --> 00:41:36,001 ...تا اون موقع هر کی تو این راه به من برسه... 711 00:41:36,051 --> 00:41:37,869 ... خردش می کنم. 712 00:41:46,287 --> 00:41:49,812 به خانه اش نگاه کردم، رفته بود، محله را زیر و رو کردم و به محله های دیگر نگاه کردم... 713 00:41:49,862 --> 00:41:52,527 ...حتی به قبرستان نگاه کردم برادری نبود. 714 00:41:52,577 --> 00:41:56,353 در حالی که در حال رانندگی بودم، چند گشت و گذار انجام دادم و به مکان هایی که می توان رفت نگاه کردم... 715 00:41:56,403 --> 00:41:57,843 ...هیچ جا نیست 716 00:41:57,893 --> 00:42:00,618 تلفنش را هم جواب نمی دهد. 717 00:42:00,668 --> 00:42:02,504 چه کسی تلفن خود را پاسخ نمی دهد؟ 718 00:42:03,653 --> 00:42:05,739 مادر سونگول. 719 00:42:05,790 --> 00:42:08,909 حدس می زنم در جاده بود، با او تماس گرفتیم اما تلفنش را جواب نمی داد. 720 00:42:08,959 --> 00:42:11,676 خب زود میاد کار خونه بزرگ تموم میشه؟ 721 00:42:11,726 --> 00:42:15,063 از صبح ندیدم سلو کجاست. 722 00:42:15,113 --> 00:42:16,776 چه می شود اگر ... 723 00:42:16,826 --> 00:42:19,995 ...خیلی حوصله ام سر رفته بود گفتم بذار یه هوای تازه بخورم و رفتم بیرون. 724 00:42:20,045 --> 00:42:22,028 این روزها خیلی به خودت سخت نگیر مامان. 725 00:42:22,078 --> 00:42:25,275 ای جانم، عزیزم، عزیزم. 726 00:42:28,335 --> 00:42:31,210 چیکار کردی از سلو خبری هست؟ 727 00:42:31,260 --> 00:42:34,306 نگهبانی گذاشته اند، نمی گذارند پرنده جلوی در پرواز کند... 728 00:42:34,356 --> 00:42:38,475 ...خدایا کی فکر میکنه سلو بره کدیر بیگ رو بزنه؟ 729 00:42:39,974 --> 00:42:41,607 چی؟ 730 00:42:41,658 --> 00:42:42,425 چه خبر است؟ 731 00:42:42,475 --> 00:42:45,330 آیا سلو به کدیر بیگ چاقو زد؟ 732 00:42:51,460 --> 00:42:53,960 İsmet، از تو می پرسم، جوابم را بده! 733 00:42:54,011 --> 00:42:55,695 مامان... 734 00:42:56,494 --> 00:42:58,327 الان همه جا... 735 00:42:58,378 --> 00:43:00,633 وقتی نام ارول بیگ به میان می آید... 736 00:43:00,683 --> 00:43:03,253 ... البته سلو هم گیج شده بود. 737 00:43:03,303 --> 00:43:05,917 اینجا در محله ما با آن برخورد کردند ... 738 00:43:05,967 --> 00:43:07,626 ... سلو ارول بیگ را به دام انداخت. 739 00:43:07,676 --> 00:43:11,455 وقتی کدیر بیگ مداخله کرد، سلو با چاقو به کدیر بیگ زد. 740 00:43:13,855 --> 00:43:16,070 مامان کجا بریم مامان؟ 741 00:43:16,122 --> 00:43:18,549 منو ببر ببر بیمارستان 742 00:43:18,599 --> 00:43:20,437 من آقای کدیر هستم، پسرم را خواهم دید. 743 00:43:20,487 --> 00:43:23,800 عصمت گفتم ببرم بیمارستان برو! 744 00:43:23,850 --> 00:43:25,613 باشه مامان، باشه باشه 745 00:43:28,337 --> 00:43:30,181 بیا، بیا. 746 00:43:30,931 --> 00:43:33,717 بیا، بیا. -آرام، آرام. 747 00:44:59,616 --> 00:45:02,866 پسر عزیزم خیلی دوستت دارم. 748 00:45:10,990 --> 00:45:13,890 الان با من قهر میشی ولی بعدا میفهمی. 749 00:45:17,487 --> 00:45:19,687 اگر مادرت را به خاطر کاری که با او کرده اند بازخواست نکنم... 750 00:45:19,737 --> 00:45:22,001 ... نمی توانم در آینده به صورت تو نگاه کنم. 751 00:45:23,851 --> 00:45:25,880 بابا اینجایی؟ 752 00:45:25,931 --> 00:45:27,753 بخواب پسرم بخواب بخواب 753 00:45:27,803 --> 00:45:29,641 برو بخواب برو بخواب 754 00:45:35,160 --> 00:45:37,060 برو بخواب برو بخواب 755 00:45:44,988 --> 00:45:46,613 شیر من، شیر من. 756 00:47:56,796 --> 00:47:58,396 عمو 757 00:48:02,191 --> 00:48:04,016 نظاهات. 758 00:48:05,066 --> 00:48:06,804 عمو چیکار کردی 759 00:48:06,855 --> 00:48:08,685 همه به دنبال تو هستند. 760 00:48:08,735 --> 00:48:09,334 نظاهات... 761 00:48:09,384 --> 00:48:12,245 ... اومدم اوموت رو ببینم. 762 00:48:12,295 --> 00:48:15,001 به کسی نگو که اومدم اینجا، باشه؟ 763 00:48:15,051 --> 00:48:16,725 عمو ببین من درکت میکنم... 764 00:48:16,775 --> 00:48:19,225 کسانی که با اوموت نیستند نمی توانند این را بفهمند. 765 00:48:19,275 --> 00:48:20,926 او را بی مادر رها کردند. 766 00:48:20,976 --> 00:48:23,539 آنها از کاری که انجام می دهند فرار می کنند. 767 00:48:23,589 --> 00:48:26,003 عمو ببین لطفا نرو التماس می کنم. 768 00:48:26,053 --> 00:48:29,547 بیا و با ما باش راه تو راه حل نیست. 769 00:48:29,621 --> 00:48:33,052 به خانه برگرد، بیا با خانواده ات باشیم. 770 00:48:33,102 --> 00:48:35,512 خواهش می کنم اجازه بده، لطفا عمو. 771 00:48:35,562 --> 00:48:37,078 از آنجا گذشتیم نظاهات... 772 00:48:37,128 --> 00:48:40,303 ...آنها از کاری که کردند فرار نمی کنند. 773 00:48:43,503 --> 00:48:46,553 علاوه بر این، در این زمستان برفی چه خواهید کرد؟ حتی ممکن است مردم در این سرما بمیرند. 774 00:48:46,603 --> 00:48:49,835 سقفی روی سرم پیدا کردم نگران نباش من از خودم مراقبت می کنم. 775 00:48:51,860 --> 00:48:52,972 بیا 776 00:48:56,885 --> 00:48:58,310 نظاهات... 777 00:49:02,855 --> 00:49:04,405 اگر اتفاقی برای من بیفتد ... 778 00:49:08,080 --> 00:49:10,330 ... مواظب اوموت باش، باشه؟ 779 00:49:15,931 --> 00:49:17,706 قول؟ 780 00:49:17,757 --> 00:49:18,699 قول بده 781 00:49:18,749 --> 00:49:21,155 به کسی چیزی نگو 782 00:49:24,992 --> 00:49:26,942 عمو لطفا نرو 783 00:49:42,474 --> 00:49:44,874 چه نیتی، چه سرنوشتی؟ 784 00:49:44,925 --> 00:49:47,345 وقتی سه تایی داشتیم صبحانه میخوردیم... 785 00:49:47,395 --> 00:49:49,953 ... ما این شانس را داشتیم که در اتاق بیمارستان ملاقات کنیم. 786 00:49:50,003 --> 00:49:51,767 مثل اون. 787 00:49:51,817 --> 00:49:54,992 به هر حال خدا را شکر خوب دیدم. 788 00:49:58,212 --> 00:50:00,312 آقا کدیر پسرم... 789 00:50:00,363 --> 00:50:03,086 ...به محض شنیدن دویدم حالت خوبه؟ 790 00:50:03,185 --> 00:50:06,410 من خوبم، من خوبم، خانم هدایت، ممنون. 791 00:50:06,460 --> 00:50:07,856 زود خوب شو آقا کدیر. 792 00:50:07,906 --> 00:50:09,599 ممنون سونگول. شما هم خوش آمدید. 793 00:50:11,373 --> 00:50:13,823 تو واقعا خوبی، نه؟ 794 00:50:13,874 --> 00:50:15,698 نگران نباشید. 795 00:50:15,748 --> 00:50:19,095 نمیتونم بفهمم سلوی من چطور همچین کاری کرد. 796 00:50:20,294 --> 00:50:22,617 میدونی چندتا بچه هستن... 797 00:50:22,668 --> 00:50:25,511 ... مردم آن را به عنوان نمونه نشان می دهند. 798 00:50:25,561 --> 00:50:28,725 سلوی من همچین بچه ای بود. 799 00:50:28,775 --> 00:50:32,257 چه دروغی که تا حالا نشنیده بودم... 800 00:50:32,307 --> 00:50:35,107 ... دیدم چه حرامی خوردی. 801 00:50:36,031 --> 00:50:37,941 وقتی کوچیک بودم... 802 00:50:38,841 --> 00:50:40,592 ... خانواده اش را از دست داد. 803 00:50:41,767 --> 00:50:43,381 و حالا همسرش 804 00:50:43,432 --> 00:50:47,365 پسرم از دردش نمیدونه داره چیکار میکنه... 805 00:50:49,289 --> 00:50:51,039 التماس می کنم او را ببخشی... 806 00:50:51,090 --> 00:50:53,060 ... لطفا مرا ببخش. 807 00:50:53,110 --> 00:50:55,533 استغفورالله خانم هدایت،استغفورالله... 808 00:50:55,583 --> 00:50:58,327 ...نگران نباش میدونم سلو آدم بدی نیست. 809 00:50:58,377 --> 00:51:01,907 من او را می بخشم و او را بخشیده ام. 810 00:51:01,957 --> 00:51:04,686 لطفا شما هم گریه نکنید لطفا 811 00:51:04,736 --> 00:51:07,764 خدا رحمتت کنه پسرم 812 00:51:07,814 --> 00:51:09,940 خدا خیرت بده. 813 00:51:09,990 --> 00:51:13,303 خدا رحمتت کنه فرزندم 814 00:51:13,353 --> 00:51:16,063 اما باید هر چه زودتر او را پیدا کنیم و جلوی او را بگیریم. 815 00:51:16,113 --> 00:51:18,087 خبری هست؟ 816 00:51:18,137 --> 00:51:20,102 آقا کدیر یک بار زنگ زد... 817 00:51:20,152 --> 00:51:22,458 ... پرسید حالت خوبه؟ 818 00:51:22,508 --> 00:51:23,581 دیگری؟ 819 00:51:29,437 --> 00:51:31,212 همچنین... 820 00:51:31,262 --> 00:51:33,687 ...گفت : من کار دارم. 821 00:51:36,962 --> 00:51:38,562 آیا همه جا را نگاه کرده اید؟ 822 00:51:40,062 --> 00:51:42,371 خب آقای کدیر هرجا که فکرش را می کردیم گشتیم. 823 00:51:44,021 --> 00:51:46,032 به هر حال او در استانبول مکان های زیادی را نمی شناسد. 824 00:51:46,083 --> 00:51:48,382 اما نتونستیم پیدا کنیم که کجا وارد شده. 825 00:52:44,262 --> 00:52:47,362 [صدای جیغ.] -[از کجا آمدی، ایست توقف کن.] 826 00:52:47,412 --> 00:52:48,758 صبر کن اشتباه متوجه شدی -میاد! 827 00:52:48,808 --> 00:52:50,655 بس کن، می خواهی سقوط کنی، بس کن! 828 00:53:05,430 --> 00:53:06,904 شما آن را انجام دادید. 829 00:53:10,255 --> 00:53:11,903 شما آن را انجام دادید. 830 00:53:11,954 --> 00:53:13,224 من این کار را نکردم. 831 00:53:13,274 --> 00:53:14,685 از همسرم چه می خواستی؟ 832 00:53:30,910 --> 00:53:33,435 ارول بی، جمال بی دستورات سختی دارد... 833 00:53:33,486 --> 00:53:35,401 ...به ما گفتند که هیچکس از خانه بیرون نرود. 834 00:53:35,451 --> 00:53:35,967 باشه 835 00:53:36,017 --> 00:53:39,107 الان دارم دستورات جدیدی میدم... 836 00:53:39,157 --> 00:53:40,565 ...بیا درو باز کن 837 00:53:40,615 --> 00:53:42,024 ارول بی، لطفا این کار را نکن. 838 00:53:42,074 --> 00:53:43,466 ما را در شرایط سخت رها نکنید. 839 00:53:45,240 --> 00:53:47,525 خودش را در چه شرایط سختی قرار داد. 840 00:53:54,972 --> 00:53:55,922 به من نگاه کن... 841 00:53:55,973 --> 00:53:57,876 ...بیا درو باز کن 842 00:54:05,653 --> 00:54:06,978 [ارول.] 843 00:54:08,428 --> 00:54:10,132 چیکار میکنی؟ 844 00:54:10,183 --> 00:54:11,573 دارم چیکار میکنم؟ آیا این یک شوخی است؟ 845 00:54:11,623 --> 00:54:13,817 بیا 846 00:54:13,867 --> 00:54:17,255 اگر قرار باشد برادرم را در بیمارستان ملاقات کنم چه؟ آیا برای آن به اجازه نیاز دارم؟ 847 00:54:17,305 --> 00:54:19,128 ارول، میشه لطفا با من بیای؟ 848 00:54:42,594 --> 00:54:43,519 خطا. 849 00:54:45,044 --> 00:54:47,205 لطفا به خودت بیا پسر 850 00:54:47,256 --> 00:54:48,641 چطوری به خودم بیام؟ 851 00:54:48,691 --> 00:54:50,811 اینجوری تو خونه گیر کردی؟ 852 00:54:50,861 --> 00:54:51,789 خطا... 853 00:54:51,839 --> 00:54:53,659 ... این یک دوره موقت است. 854 00:54:53,709 --> 00:54:55,977 تو می توانستی امروز بمیری، آیا این را می دانی؟ 855 00:54:56,027 --> 00:54:57,090 اگر فقط. 856 00:55:04,838 --> 00:55:06,913 روزهای سخت... 857 00:55:08,063 --> 00:55:09,992 ... اما با هم موفق می شویم. 858 00:55:13,417 --> 00:55:14,740 میدونم... 859 00:55:16,590 --> 00:55:19,024 ... من همیشه نمی توانستم به اندازه کافی مادر خوبی باشم. 860 00:55:21,624 --> 00:55:23,608 می دانم که اشتباهاتی مرتکب شده ام. 861 00:55:25,060 --> 00:55:28,035 شاید به حرفهای من اعتماد نداری اما... 862 00:55:30,633 --> 00:55:33,058 ... هر کاری که می کنم برای توست. 863 00:55:35,333 --> 00:55:37,330 هر گناهی که انجام دادم برای توست. 864 00:55:41,351 --> 00:55:43,576 الان اینجوری خودتو گول میزنی؟ 865 00:55:47,397 --> 00:55:50,222 پس گناهانی را که مرتکب شدی تحمل می کنم. 866 00:55:52,972 --> 00:55:54,474 چقدر عجیبه... 867 00:55:56,322 --> 00:55:59,497 همه اینها برای نجات من از زندان. 868 00:56:02,872 --> 00:56:04,090 اما... 869 00:56:04,141 --> 00:56:08,227 ... حالا ما با هم در یک زندان بزرگ زندگی می کنیم، مادر. 870 00:57:18,294 --> 00:57:19,594 امید. 871 00:57:19,645 --> 00:57:22,369 کوچولوی من چی شده خوابت نمیاد؟ 872 00:57:23,544 --> 00:57:27,040 پدرم را در خواب دیدم که می آید، موهایم را دوست داشت و مرا بوسید. 873 00:57:29,940 --> 00:57:32,215 چه خواب زیبا و زیبایی دیدی 874 00:57:32,266 --> 00:57:33,667 عزیزم 875 00:57:35,742 --> 00:57:37,732 مادرم رفت و نیامد و بعد پدرم رفت و نیامد. 876 00:57:38,908 --> 00:57:40,535 الان هم نمیاد؟ 877 00:57:40,586 --> 00:57:42,709 پیش مادرم رفت؟ 878 00:57:45,633 --> 00:57:48,158 چرا من را نمی گیرند خواهر؟ آیا آنها با من عصبانی هستند؟ 879 00:57:48,208 --> 00:57:50,205 آیا هرگز چنین چیزی اتفاق می افتد؟ 880 00:57:50,255 --> 00:57:53,756 ببین تو شیرین ترین و زیباترین بچه این دنیا هستی. 881 00:57:56,431 --> 00:57:58,315 پدرت کار داره... 882 00:57:58,365 --> 00:58:00,978 ...بذار خودش رسیدگی کنه، میاد، باشه؟ 883 00:58:01,028 --> 00:58:03,262 باشه 884 00:58:10,190 --> 00:58:12,240 واقعا؟ 885 00:58:12,290 --> 00:58:13,541 واقعا... 886 00:58:13,591 --> 00:58:14,855 ... واقعا. 887 00:58:14,905 --> 00:58:18,694 می‌خوابیم، بیدار می‌شویم، بعد می‌دانی پدرت اینجاست. 888 00:58:18,744 --> 00:58:19,424 قول؟ 889 00:58:19,474 --> 00:58:20,720 قول بده 890 00:58:20,770 --> 00:58:22,302 حرف من عزیزم 891 00:58:22,558 --> 00:58:26,587 بیا بریم بخوابیم خیلی دیر شده به هر حال هیچوقت نمیخوابی. 892 00:58:44,510 --> 00:58:47,110 بیا داداش بیا آیدیتو ببین 893 00:58:52,312 --> 00:58:54,262 کجا بایست! 894 00:58:54,313 --> 00:58:56,026 فرار نکن! 895 00:59:42,903 --> 00:59:44,728 آنها رفتند. 896 00:59:45,853 --> 00:59:47,209 زاهده. 897 00:59:51,444 --> 00:59:54,269 بله من شبیه بهم بود برادرم هم به من گفت. 898 00:59:59,142 --> 01:00:02,117 حدس می زنم فعلا در مورد آن صحبت نخواهیم کرد، پلیس شما را تعقیب می کند. 899 01:00:02,168 --> 01:00:03,629 اینطور نیست؟ 900 01:00:03,679 --> 01:00:05,240 بیا خودتو جمع کن 901 01:00:05,290 --> 01:00:06,005 توقف کنید. 902 01:00:38,790 --> 01:00:40,690 داروهایش را به مادرم دادم... 903 01:00:40,740 --> 01:00:42,477 ... به رختخواب رفت. 904 01:00:43,976 --> 01:00:46,308 عصمت می گوید: "وای، سلوی من، سلوی من." 905 01:00:47,683 --> 01:00:50,007 آه سونگول، آه سونگول. 906 01:00:51,283 --> 01:00:54,135 با سر و کله اومدی دروغ گفتی، اینطوری میگی؟ 907 01:00:54,185 --> 01:00:57,773 عصمت اگر مرا از آنچه از مادرم پنهان می کردی آگاه می کردی، از کجا می دانستم؟ 908 01:00:57,823 --> 01:00:59,684 آیا سر باقی مانده است؟ او به من اطلاع خواهد داد. 909 01:01:03,308 --> 01:01:04,883 لان سلو. 910 01:01:04,933 --> 01:01:07,062 به وضعیتی که ما را در آن قرار داده است نگاه کنید. 911 01:01:07,112 --> 01:01:10,888 بدون فکر کردن به جلو و عقب به کارهایی که انجام می دهد نگاه کنید. 912 01:01:12,287 --> 01:01:13,984 پدر چه می کرد؟ 913 01:01:14,935 --> 01:01:17,199 همسرش فوت کرد، ارول همه چیز را در جریان است. 914 01:01:17,250 --> 01:01:19,673 آیا او فقط باید در گوشه خود بنشیند و تماشا کند؟ 915 01:01:19,723 --> 01:01:21,559 این چه لعنتی است که داری حرف میزنی 916 01:01:21,609 --> 01:01:22,880 آنها اخبار جعلی هستند. 917 01:01:22,930 --> 01:01:26,714 و چرا همیشه از این افراد دفاع می کنید؟ 918 01:01:26,764 --> 01:01:29,233 بابا از کجا میدونی که ارول اینکارو نکرده؟ 919 01:01:29,357 --> 01:01:34,357 آن مردها برای لقمه ای که از محصول دختر می گذرد، می دانی؟ 920 01:01:34,407 --> 01:01:35,710 مفت میدهند... 921 01:01:35,760 --> 01:01:38,966 ... هر دو شبانه روز کار می کنید، پول خود را به دست می آورید. 922 01:01:40,085 --> 01:01:44,060 کاش به جای دفاع از پسر رئیست مراقب برادر و برادرزاده ات می شدی. 923 01:01:44,110 --> 01:01:46,485 آیا قرار است از شما بپرسم به چه کسی و به چه چیزی نگاه کنم؟ 924 01:01:46,535 --> 01:01:50,241 من نمی فهمم، آنها از هر کاری که می کنند فرار می کنند. 925 01:01:51,440 --> 01:01:53,966 اما همه چیز تغییر خواهد کرد، به این راحتی نیست. 926 01:01:54,017 --> 01:01:56,167 به من نگاه کن، تو را زیر پاهایم می گیرم... 927 01:01:56,217 --> 01:01:57,449 ...خفه شو 928 01:01:57,499 --> 01:01:59,340 عصمت فدای خدا بشم... 929 01:01:59,390 --> 01:02:01,980 ...به این دلیل است که برای آن کودک دلش می سوزد. 930 01:02:02,030 --> 01:02:03,683 برو تو اتاقت برو! 931 01:02:03,733 --> 01:02:04,825 نذار ببینمت 932 01:02:05,824 --> 01:02:07,897 بد اخلاق 933 01:02:08,947 --> 01:02:10,244 اینو ببین... 934 01:02:10,295 --> 01:02:13,357 ...تا دیروز خوش و خرم زندگی می کردیم. 935 01:02:14,556 --> 01:02:16,819 پا روی پای صاف گذاشت... 936 01:02:16,870 --> 01:02:18,553 ...محل تبدیل به آتشدان شد. 937 01:02:18,603 --> 01:02:22,701 او هم نیست، کی می داند سرش را کجا گذاشته است. 938 01:02:40,842 --> 01:02:42,892 به همین راحتی هم نیست. 939 01:03:21,901 --> 01:03:25,526 چرا به کدیر زنگ زدی من هم بفهمم؟ 940 01:03:40,922 --> 01:03:43,397 استاد، یک ربع دیگر به من بدهید. 941 01:03:45,997 --> 01:03:47,682 تو کی هستی؟ 942 01:03:47,733 --> 01:03:49,124 تو نخوردی... 943 01:03:49,174 --> 01:03:51,748 ...وقتی سرد میشه مزه هیچی نمیده برو بخورش. 944 01:03:51,798 --> 01:03:52,722 تو کی هستی؟ 945 01:03:58,499 --> 01:04:00,299 من مریم هستم. 946 01:04:03,210 --> 01:04:05,460 خواهر اون باغبان 947 01:04:05,510 --> 01:04:08,682 میدونی، اونایی که تقصیر رو گردنشون میندازن. 948 01:04:12,121 --> 01:04:14,471 ببین، برادر من هرگز چنین کاری نمی کند. 949 01:04:14,521 --> 01:04:17,267 تنها بدبختی او این بود که آن روز آنجا بود. 950 01:04:17,317 --> 01:04:19,427 مقصر واقعی ارول است. 951 01:04:21,476 --> 01:04:23,390 او همسرت را کشت 952 01:04:24,715 --> 01:04:26,925 من می دانم که او است. 953 01:04:28,326 --> 01:04:30,478 من انحطاط را تمام خواهم کرد. 954 01:04:30,529 --> 01:04:32,823 چنین دنیایی وجود ندارد. 955 01:04:32,873 --> 01:04:37,245 اگر او را بکشی، هرگز نمی توانم برادرم را بیرون بیاورم. 956 01:04:37,295 --> 01:04:40,039 ما واقعاً باید آن مرد را قفل کنیم. 957 01:04:40,089 --> 01:04:42,041 فکر کنم هنوز نفهمیدی... 958 01:04:42,091 --> 01:04:45,605 ... همه چیز را ترتیب دادند، هیچ راهی وجود ندارد که ارول به زندان برود. 959 01:04:45,655 --> 01:04:48,990 من او را مجبور می کنم همه چیز را اعتراف کند. 960 01:04:49,040 --> 01:04:50,440 چگونه او را مجبور به اعتراف خواهید کرد؟ 961 01:04:50,490 --> 01:04:52,769 پسر از خانه بیرون نمی آید. 962 01:04:52,819 --> 01:04:55,535 آنها از خانه مانند یک قلعه محافظت می کنند، چگونه کار می کند؟ 963 01:04:55,585 --> 01:04:56,546 اینجوری میشه... 964 01:04:56,596 --> 01:04:59,205 خواهی گفت که تسلیم شدی... 965 01:04:59,255 --> 01:05:01,975 ... طوری رفتار می کنید که انگار از این موضوع منصرف شده اید. 966 01:05:02,025 --> 01:05:04,488 سپس آنها نیز احساس آرامش خواهند کرد. 967 01:05:04,538 --> 01:05:07,426 ارول نیز به آرامی شروع به بیرون رفتن خواهد کرد. 968 01:05:07,476 --> 01:05:10,383 من در برابر او ظاهر خواهم شد که او انتظارش را نداشته باشد ... 969 01:05:10,433 --> 01:05:12,590 اعتماد شما را جلب خواهم کرد... 970 01:05:12,640 --> 01:05:14,172 ... و سپس. 971 01:05:17,072 --> 01:05:18,965 خیلی طرح قشنگیه 972 01:05:22,049 --> 01:05:24,574 هر کس باید به کار خودش فکر کند. 973 01:05:24,624 --> 01:05:26,891 توقف توقف توقف توقف. 974 01:05:29,487 --> 01:05:32,087 وقتی ارول را بکشید چه اتفاقی می افتد؟ 975 01:05:32,138 --> 01:05:33,968 به زندان خواهی رفت... 976 01:05:34,018 --> 01:05:36,482 ... فرزند شما هم بدون مادر و هم بدون پدر می ماند 977 01:05:36,532 --> 01:05:39,246 و من دیگر نمی توانم برادرم را از آنجا بیرون بیاورم. 978 01:05:39,296 --> 01:05:40,973 چه اتفاقی افتاد؟ 979 01:05:41,023 --> 01:05:43,513 صلاح الدین بیگ خونش را بر زمین نگذاشت. 980 01:05:43,563 --> 01:05:45,275 دقیقا همینطور خواهد بود. 981 01:05:45,325 --> 01:05:46,736 توقف توقف توقف توقف. 982 01:05:52,755 --> 01:05:55,055 خوب اگر این طرح را به او بگویید زاهده چه می گفت؟ 983 01:06:01,021 --> 01:06:03,246 میگه اینکارو نکن... 984 01:06:03,296 --> 01:06:06,073 ...میگفت دستت خونی نشه سلوی من. 985 01:06:07,747 --> 01:06:09,890 ما آدم های خوبی هستیم... 986 01:06:09,941 --> 01:06:11,639 ما مثل اونا نیستیم... 987 01:06:11,689 --> 01:06:13,989 ... به آنها تبدیل نشو، سلوی من. 988 01:06:18,563 --> 01:06:21,138 این مرد چنین آدم خوش قلب را از زندگی دور کرد. 989 01:06:21,189 --> 01:06:23,228 پس... 990 01:06:24,003 --> 01:06:26,321 ... مجازات می شود. 991 01:06:26,371 --> 01:06:27,315 حق با شماست. 992 01:06:27,365 --> 01:06:29,193 همینو میگم... 993 01:06:29,243 --> 01:06:31,070 ... باید مجازات بشه 994 01:06:31,120 --> 01:06:32,810 اما اگر او را بکشی ... 995 01:06:32,860 --> 01:06:36,356 او می میرد و بدون حتی یک روز مجازات نجات می یابد. 996 01:06:43,485 --> 01:06:45,410 خوب برو... 997 01:06:45,461 --> 01:06:47,142 ... همه چیز را خراب کند. 998 01:07:05,581 --> 01:07:08,206 ببین دکتر رو شنیدی 999 01:07:08,256 --> 01:07:12,555 تو برو خونه، چند روز دراز بکشی و بلند نشو، باشه؟ 1000 01:07:12,605 --> 01:07:15,386 چه همراه سرسختی بودی 1001 01:07:15,436 --> 01:07:17,414 خب من نگفتم دکتر گفت تو هم شنیدی. 1002 01:07:17,464 --> 01:07:19,104 باشه 1003 01:07:25,608 --> 01:07:27,833 باشه، من از پسش برمیام 1004 01:07:29,258 --> 01:07:31,662 زود خوب شو آقا کدیر... 1005 01:07:31,712 --> 01:07:32,529 ... میبرمش. 1006 01:07:32,579 --> 01:07:35,015 مورات، تو در خانه به مردم چیزی نگفتی، نه؟ 1007 01:07:35,065 --> 01:07:37,349 نه آقا، هیچ کس در خانه نمی داند که شما می روید. 1008 01:07:37,399 --> 01:07:38,377 از کجا؟ 1009 01:07:38,427 --> 01:07:42,557 خوب حالا می آیند اینجا، الان نمی توانم زیاد هیاهو درست کنم، بیا. 1010 01:07:46,299 --> 01:07:48,674 پس چگونه می خواهید از آن استفاده کنید؟ 1011 01:07:48,725 --> 01:07:49,597 بله. 1012 01:07:49,647 --> 01:07:52,626 نگران نباش، من خوبم، بیا، اول تو را پیاده کنیم. 1013 01:08:11,449 --> 01:08:13,299 خوب چرا فرود آمدی؟ 1014 01:08:13,350 --> 01:08:15,805 باشه، من هم تو را نمی بینم؟ 1015 01:08:17,155 --> 01:08:20,405 ببین، مستقیم به خانه می روی و استراحت می کنی، باشه؟ 1016 01:08:20,455 --> 01:08:21,691 باشه 1017 01:08:21,741 --> 01:08:23,565 برو سرده 1018 01:09:00,992 --> 01:09:03,067 آقای کدیر... 1019 01:09:03,118 --> 01:09:04,646 ...شفا پیدا کردی 1020 01:09:04,696 --> 01:09:05,782 بله. 1021 01:09:05,832 --> 01:09:07,533 خبری از سلو هست؟ 1022 01:09:07,583 --> 01:09:08,807 نه متاسفانه 1023 01:09:09,756 --> 01:09:13,106 [زازا، فکر می کنم اگر او را ببینم می توانم او را متقاعد کنم.] 1024 01:09:13,157 --> 01:09:15,763 [از درد و عصبانیتش الان نمی داند چه کند.] 1025 01:09:17,484 --> 01:09:22,484 اگر روزی به خانه یا تعمیرگاه شما آمد، حتما به من اطلاع دهید، باشه؟ 1026 01:09:22,534 --> 01:09:24,227 مطمئنا، قطعا. 1027 01:09:24,277 --> 01:09:25,209 با تشکر 1028 01:09:25,259 --> 01:09:26,327 موفق باشید. 1029 01:09:39,771 --> 01:09:41,996 آقای کدیر... 1030 01:09:46,628 --> 01:09:50,478 ... می دانم عمو سلو کجاست. 1031 01:10:36,446 --> 01:10:38,996 نمی خواستم بهت صدمه بزنم 1032 01:10:40,421 --> 01:10:42,526 من می دانم. 1033 01:10:46,360 --> 01:10:48,460 کمی صحبت کنیم؟ 1034 01:10:48,510 --> 01:10:50,042 خیر 1035 01:10:50,092 --> 01:10:52,092 چیزی برای صحبت نیست. 1036 01:10:52,142 --> 01:10:53,372 سلو. 1037 01:10:56,047 --> 01:10:57,960 آقای کدیر... 1038 01:10:58,010 --> 01:11:01,052 ... زاهده ام را با دست خودم به آن خانه بردم. 1039 01:11:01,102 --> 01:11:03,592 و وقتی رها کردم... 1040 01:11:04,367 --> 01:11:06,508 ...زاهده من زنده بود. 1041 01:11:07,658 --> 01:11:09,875 نفس میکشید... 1042 01:11:09,926 --> 01:11:11,604 ... او زنده بود. 1043 01:11:11,654 --> 01:11:13,338 حالش خوب بود... 1044 01:11:14,312 --> 01:11:17,038 تو چشمام نگاه کرد و گفت "سلوی من"... 1045 01:11:17,089 --> 01:11:18,496 ...گفت دوستت دارم 1046 01:11:19,946 --> 01:11:22,760 بعد برادرت آمد. 1047 01:11:25,660 --> 01:11:27,639 از من گرفت. 1048 01:11:31,683 --> 01:11:34,333 آن شخص تاوان این کار را خواهد پرداخت، کدیر بی. 1049 01:11:35,483 --> 01:11:37,258 سلو، ارول آن روز در خانه بود. 1050 01:11:37,309 --> 01:11:38,969 بیا مامانم دروغ میگه... 1051 01:11:39,019 --> 01:11:42,658 ...دکتر آمد گزارش هست همه شاهدان همه دروغ می گویند؟ 1052 01:11:42,708 --> 01:11:45,100 من به آنچه به چشم خودم می بینم ایمان دارم آقای کدیر. 1053 01:11:45,150 --> 01:11:47,485 دیدم که چقدر با تأسف به اوموت نگاه کردی. 1054 01:11:47,535 --> 01:11:50,569 بگو اون موقع اونجا چیکار میکرد؟ 1055 01:11:50,619 --> 01:11:53,359 ارول برای دیدن دوستش به محله آمد. 1056 01:11:53,409 --> 01:11:56,464 وقتی اوموت را دید با ناراحتی به او نگاه کرد. 1057 01:11:56,514 --> 01:11:58,808 پسرم این وضعیت به درد همه ما خورد. 1058 01:12:00,108 --> 01:12:02,792 سلو، تو قاتل نیستی. 1059 01:12:05,703 --> 01:12:08,278 من برای شما درک می کنم. -تو نمیفهمی 1060 01:12:09,428 --> 01:12:11,107 تو نمی فهمی 1061 01:12:12,133 --> 01:12:14,817 تو فکر می کنی اگر انتقامم را بگیرم آتش درونم خاموش می شود. 1062 01:12:15,867 --> 01:12:17,285 نه سلو 1063 01:12:17,336 --> 01:12:19,282 خودت را بیشتر می سوزانی 1064 01:12:19,332 --> 01:12:23,262 به آنها بسپارید، دادگاه ها هستند، قوانین هستند، عدالت هستند. 1065 01:12:23,312 --> 01:12:25,209 برای ثروتمندان عدالت وجود دارد... 1066 01:12:25,259 --> 01:12:27,838 به فقیری مثل ما... 1067 01:12:27,888 --> 01:12:28,819 ...متاسفانه 1068 01:12:28,869 --> 01:12:30,428 باشه... 1069 01:12:30,478 --> 01:12:33,059 ... باشه بهت قول میدم 1070 01:12:34,291 --> 01:12:39,291 اگر کوچکترین شکی به کار ارول داشته باشم او را به پلیس تحویل می دهم. 1071 01:12:39,341 --> 01:12:41,587 اما تا آن زمان ... 1072 01:12:41,637 --> 01:12:44,088 ... راه دیگری را امتحان نخواهید کرد. 1073 01:12:48,742 --> 01:12:51,367 چرا مرا به پلیس معرفی نکردی؟ 1074 01:12:53,737 --> 01:12:56,537 نمی خواستم پسرت بعد از مادرش بی پدر بماند. 1075 01:12:56,588 --> 01:12:57,996 چی میخوای؟ 1076 01:13:01,412 --> 01:13:03,487 همین الان او را در پنجره دیدم. 1077 01:13:03,537 --> 01:13:05,499 با ناراحتی به خیابان نگاه می کرد. 1078 01:13:05,549 --> 01:13:08,731 معلومه که منتظرت هست پسرم با اون پسر اینکارو نکن 1079 01:13:12,656 --> 01:13:14,406 بیا مامانت هم بدبخته 1080 01:13:14,457 --> 01:13:16,129 بذار ببرمت پیش پسرت 1081 01:13:22,506 --> 01:13:23,881 صبح بخیر 1082 01:13:23,931 --> 01:13:25,028 خوش آمدید. 1083 01:13:25,078 --> 01:13:26,761 چطور شد کدیر؟ 1084 01:13:26,811 --> 01:13:27,748 خب... 1085 01:13:27,798 --> 01:13:29,034 ...در خانه استراحت خواهم کرد. 1086 01:13:29,084 --> 01:13:30,182 صبح بخیر عزیزم 1087 01:13:30,232 --> 01:13:32,685 تو ولش کن من مواظبش میشم دوش میگیرم برمیگردم. 1088 01:13:32,735 --> 01:13:34,140 چرا نمی توانم آن را انجام دهم؟ 1089 01:13:34,190 --> 01:13:36,546 درضمن چه بلایی سرت اومده؟ 1090 01:13:38,271 --> 01:13:39,607 من خوبم 1091 01:13:42,408 --> 01:13:44,074 ای ارول... 1092 01:13:44,125 --> 01:13:47,060 ...اون چند تا جواب خشک به پیامام اینجوری داد، همین. 1093 01:13:47,110 --> 01:13:49,031 می فهمم 1094 01:13:49,081 --> 01:13:50,549 نه من نمیفهمم... 1095 01:13:50,599 --> 01:13:53,460 ...میگه اومده دیدنم بعد هیچی نمیگه. 1096 01:13:53,510 --> 01:13:56,886 این قانون که دل فرار کننده ها را تعقیب می کند، در شما هم شروع به کار کرده است. 1097 01:13:56,936 --> 01:13:58,460 زود خوب شو بچه من شباب 1098 01:13:58,510 --> 01:14:00,487 نه عزیز 1099 01:14:02,962 --> 01:14:05,687 نتونستم بفهمم واسه همین تو سرم گیر کرده 1100 01:14:08,383 --> 01:14:10,933 باشه آیلیز من میرم دوش بگیرم. 1101 01:14:10,983 --> 01:14:13,913 اینجوری نمیشه فرار کرد، فهمیدم که میفهمم، فقط تا بدونی. 1102 01:14:13,963 --> 01:14:15,100 آیلیز. 1103 01:14:15,150 --> 01:14:16,549 دارم صبحانه رو آماده میکنم 1104 01:14:51,008 --> 01:14:52,783 متشکرم 1105 01:15:25,422 --> 01:15:27,547 اگر چیزی می خواهید، بگذارید Songül آن را آماده کند. 1106 01:15:27,597 --> 01:15:28,532 نیازی نیست 1107 01:15:28,582 --> 01:15:30,869 قهوه کافی است. 1108 01:15:32,219 --> 01:15:34,425 [صدای تلفن.] 1109 01:15:43,442 --> 01:15:45,042 آقا کدیر؟ 1110 01:15:45,917 --> 01:15:47,832 من سلو پیدا کردم. 1111 01:15:47,883 --> 01:15:49,136 آوردمش خونه شما 1112 01:15:49,186 --> 01:15:53,268 اما با این حال، امنیت خانه را آرام نکنید... 1113 01:15:53,318 --> 01:15:55,833 ...به ارول بگو مواظب باش و بیرون نرو. 1114 01:15:55,883 --> 01:15:58,630 آیا بیمارستان را ترک کرده اید؟ 1115 01:15:58,680 --> 01:15:59,751 بله بله رفتم بیرون 1116 01:15:59,801 --> 01:16:01,652 باشه، باشه 1117 01:16:01,702 --> 01:16:04,311 آیا از بیمارستان مرخص شده است؟ 1118 01:16:04,361 --> 01:16:06,822 چرا به خانه نمی آید؟ 1119 01:16:06,872 --> 01:16:09,483 مردی به نام صلاح‌الدین را پیدا کرد و او را به خانه برد. 1120 01:16:09,533 --> 01:16:10,920 خطا... 1121 01:16:10,970 --> 01:16:13,976 ... باید یه مدت بیشتر مواظب باشیم پسرم. 1122 01:16:14,026 --> 01:16:16,749 اگر مرد نظر خود را تغییر دهد می تواند خطرناک باشد. 1123 01:17:10,574 --> 01:17:12,074 مادر 1124 01:17:21,305 --> 01:17:23,430 مامان، من به جای اینکه ناراحتت کنم، میمیرم. 1125 01:17:23,480 --> 01:17:25,933 اما من نمی دانستم. 1126 01:17:25,983 --> 01:17:29,614 درمانده بودم، نمی دانستم چه کار کنم. 1127 01:17:32,876 --> 01:17:34,651 مامان... 1128 01:17:35,501 --> 01:17:37,294 ... قلبم درد می کند ... 1129 01:17:38,944 --> 01:17:40,821 ... قلبم داره میشکنه... 1130 01:17:40,871 --> 01:17:43,304 ...نمیتونم نفس بکشم. 1131 01:17:43,354 --> 01:17:45,934 نفسم را گرفتند مامان. 1132 01:17:45,984 --> 01:17:48,565 نفسم را از من گرفتند. 1133 01:17:51,165 --> 01:17:52,696 بیا... 1134 01:17:52,746 --> 01:17:55,042 ...بیا سلو بشین. 1135 01:17:58,760 --> 01:18:00,710 درد تو را درک میکنم 1136 01:18:02,510 --> 01:18:06,035 کاش می توانستم آن را از تو بگیرم تا بتوانم آن همه درد را تجربه کنم. 1137 01:18:06,086 --> 01:18:08,567 ولی اینجوری نمیشه... 1138 01:18:10,317 --> 01:18:12,253 ...من قاتل بزرگ نکردم. 1139 01:18:14,178 --> 01:18:15,503 تو متفاوت هستی سلو 1140 01:18:15,554 --> 01:18:18,318 تو همیشه متفاوت بودی پسر 1141 01:18:20,542 --> 01:18:23,088 تو یه پسر داری سلو... 1142 01:18:23,139 --> 01:18:24,381 ... در مورد آن فکر کنید. 1143 01:18:25,781 --> 01:18:28,685 پسرم بی مادر مانده و آیا او هم باید بی پدر بماند؟ 1144 01:18:28,735 --> 01:18:31,657 حتی یک لحظه هم نیست که به او فکر نکنم مامان. 1145 01:18:33,131 --> 01:18:35,353 اما مامان چه کنم؟ 1146 01:18:36,403 --> 01:18:38,157 دارم از درون میسوزم... 1147 01:18:38,208 --> 01:18:42,068 ...مامان چیکار کنم؟ از درون دارم درد میکشم درونش درد میکنه مامان چیکار کنم مامان... 1148 01:18:42,118 --> 01:18:44,484 ...قلبم میشکنه مامان. 1149 01:18:44,534 --> 01:18:46,966 زمان پسرم، زمان. 1150 01:18:48,415 --> 01:18:51,706 شعله درونت شاید هرگز خاموش نشود، اما... 1151 01:18:52,706 --> 01:18:55,267 ... همیشه اینقدر داغ نمی سوزد. 1152 01:18:57,692 --> 01:18:59,252 بهت قول میدم سلو... 1153 01:19:01,253 --> 01:19:03,853 ... همه چیز به موقع سر جای خودش قرار می گیرد پسرم. 1154 01:19:07,465 --> 01:19:09,215 آه! 1155 01:19:09,265 --> 01:19:11,865 چیکار میکنی؟ 1156 01:19:11,915 --> 01:19:13,046 تو باید من را می زدی 1157 01:19:13,096 --> 01:19:14,180 دفعه بعد هم این کار را می کنم. 1158 01:19:14,230 --> 01:19:17,714 واقعا میخوای منو دیوونه کنی؟ 1159 01:19:17,764 --> 01:19:20,529 میگم باید استراحت کنی 1160 01:19:20,579 --> 01:19:22,861 ببین من سلو پیدا کردم و آوردمش خونه، درسته؟ 1161 01:19:22,911 --> 01:19:24,326 بله... 1162 01:19:24,376 --> 01:19:25,926 اما تو به من گوش نمی دهی. 1163 01:19:25,976 --> 01:19:27,664 باشه خیلی عصبانی هستی 1164 01:19:27,714 --> 01:19:28,482 بله عصبانی بودم. 1165 01:19:28,532 --> 01:19:30,667 همچنین، شما اصلا قانع کننده نیستید. 1166 01:19:30,717 --> 01:19:33,613 بهتره اینجا بمونی جلوی چشم من نرو 1167 01:19:38,008 --> 01:19:39,608 ممنون از جناب 1168 01:19:42,394 --> 01:19:44,794 حتی اگر چای باشد، آن را بنوشیم. 1169 01:19:47,871 --> 01:19:50,321 [در حال پخش آهنگ.] 1170 01:22:22,190 --> 01:22:24,990 میخواستم قبل از رفتنم ببینمت 1171 01:22:25,040 --> 01:22:26,549 بدون ترک منظورت چیه؟ 1172 01:22:26,599 --> 01:22:28,630 چرا لباس پوشیده ای، چرا ایستاده ای؟ 1173 01:22:28,680 --> 01:22:30,662 آیلیز، من خوبم. 1174 01:22:30,712 --> 01:22:33,018 الان چند روزه که استراحت کردم کافیه... 1175 01:22:33,068 --> 01:22:35,671 ...باید برم خونه، کار دارم، خوبم، باشه. 1176 01:22:35,721 --> 01:22:37,162 واقعا حالت خوبه؟ 1177 01:22:37,212 --> 01:22:39,259 من خوبم نگران نباش 1178 01:22:40,808 --> 01:22:43,195 چرا اون دفترهای قدیمی رو باز کردی؟ 1179 01:22:45,522 --> 01:22:48,822 با امید می‌گردم که پدرم را پیدا کنم، اما چیزی نیست. 1180 01:22:57,644 --> 01:23:01,069 فکر می کردم شما همیشه در آنتالیا زندگی می کنید. 1181 01:23:01,119 --> 01:23:02,049 درست است. 1182 01:23:02,099 --> 01:23:05,283 بنابراین، مادرم قبل از تولد من مدتی در استانبول زندگی می کرد. 1183 01:23:05,333 --> 01:23:07,792 بعد از تولد من در آنتالیا ساکن شدیم. 1184 01:23:07,842 --> 01:23:10,455 اما من نمی دانم که آیا باید دوباره با مادرت صحبت کنی؟ 1185 01:23:10,505 --> 01:23:12,740 او بی فایده است، چیزی نمی گوید. 1186 01:23:12,790 --> 01:23:15,085 باشه نگران نباش 1187 01:23:16,960 --> 01:23:19,250 حتما ردی پیدا خواهیم کرد. 1188 01:23:26,263 --> 01:23:28,188 مریم 1189 01:23:28,239 --> 01:23:29,772 داداش حالت خوبه؟ 1190 01:23:30,697 --> 01:23:32,176 اینجا... 1191 01:23:32,227 --> 01:23:34,215 سعی میکنم خوب باشم اما... 1192 01:23:34,265 --> 01:23:37,147 ...هنوز نمیتونم بفهمم چه بلایی سرم اومد. 1193 01:23:37,197 --> 01:23:39,627 حس میکنم دارم دیوونه میشم فقط بهش فکر میکنم 1194 01:23:39,677 --> 01:23:41,689 از خودت دست نکش 1195 01:23:41,739 --> 01:23:44,038 من تو را نجات خواهم داد. 1196 01:23:44,088 --> 01:23:48,020 نگران نباشید من یکی یکی از کسانی که این تله را برای شما درست کرده اند پاسخگو خواهم بود. 1197 01:23:48,070 --> 01:23:50,186 نمی دونم چطور میشه مریم. 1198 01:23:50,236 --> 01:23:52,237 اینا پشت محکمی دارن... 1199 01:23:52,287 --> 01:23:54,121 ... همه آنها افراد ثروتمندی هستند. 1200 01:23:54,171 --> 01:23:56,312 بگذار هر چقدر که می خواهند قوی باشند. 1201 01:23:56,362 --> 01:23:58,987 اگر این پرونده را ادامه دهیم، پیروز خواهیم شد. 1202 01:24:00,312 --> 01:24:02,089 ببین دادستان عوض شده 1203 01:24:02,140 --> 01:24:03,834 دادستان جدید نگاه می کند ... 1204 01:24:03,884 --> 01:24:06,613 ...نگران نباش همه چیز را یکی یکی توضیح می دهیم. 1205 01:24:06,663 --> 01:24:07,747 دادستان عوض شده؟ 1206 01:24:07,797 --> 01:24:08,898 بله... 1207 01:24:09,947 --> 01:24:12,459 ... من با شما هستم. 1208 01:24:12,510 --> 01:24:14,665 من هیچ جا نمی روم. 1209 01:24:14,715 --> 01:24:18,984 قول می‌دهم تا آزادی خود را به دست نیاورید، استانبول را ترک نمی‌کنم. 1210 01:24:19,034 --> 01:24:21,585 مهلت نظر دادن به پایان رسیده است. 1211 01:24:21,635 --> 01:24:24,396 یه برادر دیگه هست بیا با هم صحبت کنیم. 1212 01:24:31,090 --> 01:24:32,440 برادر بزرگتر... 1213 01:24:32,490 --> 01:24:35,830 ...نگران نباش من از ارول حساب همه چیز را تک تک می خواهم. 1214 01:24:45,469 --> 01:24:47,694 [صدای تلفن.] 1215 01:24:55,990 --> 01:24:57,390 آقا 1216 01:24:57,441 --> 01:24:58,717 سلام... 1217 01:24:58,767 --> 01:24:59,712 ... چه خبر؟ 1218 01:25:00,012 --> 01:25:01,902 خب... 1219 01:25:01,953 --> 01:25:02,900 ... مدیریت خواهد کرد. 1220 01:25:02,950 --> 01:25:04,482 چی داری و چی نداری؟ 1221 01:25:04,532 --> 01:25:07,864 خب من خوبم دارم میرم تمرین و به تو فکر کردم... 1222 01:25:07,914 --> 01:25:10,471 ...می خوای بیای و به حرف ما گوش کنی؟ 1223 01:25:10,521 --> 01:25:14,645 شاید بعداً قهوه یا چیزی بخوریم، شما چه می گویید؟ 1224 01:25:14,695 --> 01:25:18,903 خیلی خوب بود و من هم هوای تازه می گرفتم... 1225 01:25:18,953 --> 01:25:21,841 اما هنوز خروج در خانه ما ممنوع است. 1226 01:25:21,891 --> 01:25:24,040 بعد از این حادثه همه در حاشیه هستند. 1227 01:25:24,090 --> 01:25:26,831 یعنی به نظر من مسخره است. 1228 01:25:26,881 --> 01:25:28,290 می فهمم... 1229 01:25:28,340 --> 01:25:30,910 ... باشه، اونوقت یه بار دیگه انجامش میدیم. 1230 01:25:32,435 --> 01:25:35,058 باشه نگران نباش ببینمت 1231 01:25:35,109 --> 01:25:36,067 بعدا میبینمت 1232 01:25:41,224 --> 01:25:43,199 خانم شبنم. 1233 01:25:44,299 --> 01:25:45,817 آقای زازا 1234 01:25:45,868 --> 01:25:47,714 من در بازار کار داشتم... 1235 01:25:47,764 --> 01:25:49,619 ...بزار هرجا که بری کمکت کنم 1236 01:25:49,669 --> 01:25:51,802 نه، نزدیک است، به هر حال آن را حمل می کنم. 1237 01:25:53,392 --> 01:25:57,092 نه الان اینکارو نکن تقریبا هم قد هستی چطوری حملش میکنی؟ 1238 01:25:59,242 --> 01:26:00,489 نه منظورم... 1239 01:26:00,540 --> 01:26:02,418 حالا تو کمی کوچیک شدی... 1240 01:26:02,468 --> 01:26:05,546 ...وقتی میگم کوچیک یعنی ریزه ریزه... 1241 01:26:05,596 --> 01:26:07,181 ...منظورم این است که به عنوان یک ریزه... 1242 01:26:07,231 --> 01:26:09,401 اتفاقا من مینیون رو خیلی دوست دارم ولی خب... 1243 01:26:09,451 --> 01:26:12,844 ... وقتی می گویم مینیون انسان مینیون را خیلی دوست دارم. 1244 01:26:12,894 --> 01:26:14,971 اما من فقط از هر مینیونی خوشم نمیاد، پس... 1245 01:26:15,021 --> 01:26:16,875 ... یک مینیون -باشه زازا باشه. 1246 01:26:16,925 --> 01:26:19,213 میدونم مثل دالیان نیستم 1247 01:26:19,263 --> 01:26:22,266 اگر خیلی کنجکاو هستید اینجا بروید. 1248 01:26:22,315 --> 01:26:23,599 به کجا؟ 1249 01:26:23,649 --> 01:26:24,626 دارم میرم تمرین 1250 01:26:24,676 --> 01:26:29,231 ما با گروه می نوازیم، اگر می خواهید گوش کنید، شما هم بیایید. 1251 01:26:29,281 --> 01:26:31,314 بله، من خیلی دوست دارم. 1252 01:26:31,364 --> 01:26:32,939 صبح بخیر عزیزم 1253 01:26:41,174 --> 01:26:43,974 خوش آمدید آقای کدیر. 1254 01:26:53,333 --> 01:26:56,958 [شماره ای که گرفته اید در دسترس نیست.] 1255 01:27:08,188 --> 01:27:11,038 [شماره ای که گرفته اید در دسترس نیست.] 1256 01:27:18,149 --> 01:27:19,824 کدیر. 1257 01:27:20,774 --> 01:27:22,920 کجایی پسر؟ 1258 01:27:22,971 --> 01:27:26,004 داشتم از کنجکاوی میمردم کسی خبری به من نمیده؟ 1259 01:27:26,054 --> 01:27:28,323 مامان آروم باش -حالت خوبه؟ 1260 01:27:28,373 --> 01:27:31,108 من خوبم مامان من خوبم واسه همین تو رو بیمارستان صدا نکردم. 1261 01:27:31,158 --> 01:27:34,280 برای همین زنگ نزدم، باشه؟ آیا شما درد دارید؟ 1262 01:27:34,330 --> 01:27:36,811 من خوبم، خوبم، نگران نباش، آرام بنشین. 1263 01:27:36,861 --> 01:27:38,032 نه تو بشین 1264 01:27:38,082 --> 01:27:39,786 باشه مامان باشه 1265 01:27:39,836 --> 01:27:40,912 من خوبم 1266 01:27:40,962 --> 01:27:42,230 توجه 1267 01:27:42,280 --> 01:27:43,854 باشه باشه نگران نباش من خوبم 1268 01:27:46,378 --> 01:27:47,702 آه پسر... 1269 01:27:47,753 --> 01:27:50,317 ...بارها از آیلیز خبری می گرفتم. 1270 01:27:50,367 --> 01:27:52,652 وگرنه تو زندگی تنهات نمیذاشتم 1271 01:27:52,702 --> 01:27:54,066 عجب... 1272 01:27:54,116 --> 01:27:55,691 ... شما شروع به همکاری کردید، ها؟ 1273 01:27:55,741 --> 01:27:58,336 من آن دختر را دوست داشتم. 1274 01:27:58,386 --> 01:28:01,009 اما من هم از دست شما عصبانی بودم. 1275 01:28:01,059 --> 01:28:04,580 اگر این همه مدت خود را به مادرش معرفی نکند چه؟ 1276 01:28:04,630 --> 01:28:06,605 مامانم هنوز تازه کار بود. 1277 01:28:06,780 --> 01:28:10,313 بنابراین، با این همه دردسر در خانه، نتوانستیم با هم برخورد کنیم، نتوانستیم همدیگر را ملاقات کنیم. 1278 01:28:10,363 --> 01:28:13,073 لطفاً یک شب آیلیز را برای شام بیاورید. 1279 01:28:13,123 --> 01:28:16,733 دوست دارم به خوبی میزبان او باشم و بیشتر با او آشنا شوم. 1280 01:28:16,783 --> 01:28:18,633 باشه ممکنه 1281 01:28:19,758 --> 01:28:21,989 مگه ارول خونه نیست؟ 1282 01:28:22,040 --> 01:28:22,964 هنوز بیرون نمی آید؟ 1283 01:28:23,014 --> 01:28:24,094 بیرون نمی آید. 1284 01:28:24,144 --> 01:28:27,450 البته ما او را ترک نمی کنیم، اما او بسیار غرق شده است. 1285 01:28:27,500 --> 01:28:28,870 شما خوب کار می کنید. 1286 01:28:31,894 --> 01:28:34,494 خانم سیبل اخیراً به آنجا رفت. 1287 01:28:34,544 --> 01:28:37,615 از رابطه اش با پدربزرگت گفت. 1288 01:28:38,915 --> 01:28:40,406 من می دانم. 1289 01:28:40,457 --> 01:28:42,002 من موضوع را می دانم. 1290 01:28:42,052 --> 01:28:44,356 حدس زدم 1291 01:28:45,281 --> 01:28:47,596 در این مورد از من سؤالات زیادی پرسیدی. 1292 01:28:49,746 --> 01:28:51,732 چطور خانم سیبل را پیدا کردید؟ 1293 01:28:51,783 --> 01:28:53,477 به نظر شما او چه جور آدمی است؟ 1294 01:28:55,401 --> 01:28:57,738 بنابراین در ابتدا برای من عجیب بود ... 1295 01:28:57,789 --> 01:28:59,782 میدونی پدربزرگت مریض بود... 1296 01:28:59,832 --> 01:29:02,239 ...نمیتونستم بفهمم چطور و کی این اتفاق افتاد. 1297 01:29:02,289 --> 01:29:05,476 ولی بعدا عاشق خانم سیبل شدم... 1298 01:29:05,526 --> 01:29:07,198 ... نمی دانم چرا اما ... 1299 01:29:07,248 --> 01:29:08,498 ... دلم برایش گرم بود. 1300 01:29:08,548 --> 01:29:10,069 می فهمم 1301 01:29:10,119 --> 01:29:11,976 میدونی کجا میری؟ 1302 01:29:12,026 --> 01:29:13,119 آدرس شما و غیره 1303 01:29:13,169 --> 01:29:14,128 من نمی دانم. 1304 01:29:17,796 --> 01:29:22,796 می خواستم مدتی اینجا میزبان او باشم، اما جمال در حالی که این روند دادگاه و شهادت ادامه داشت، فکر نمی کرد درست باشد. 1305 01:29:22,846 --> 01:29:25,134 اما آن روز ... 1306 01:29:25,184 --> 01:29:27,708 گفت در جای مناسبی قرار می دهم. 1307 01:29:27,758 --> 01:29:29,764 چرا پرسیدی؟ 1308 01:29:29,814 --> 01:29:31,506 نه، من فقط تعجب کردم. 1309 01:29:31,556 --> 01:29:33,972 جمال در خانه است؟ 1310 01:29:34,022 --> 01:29:36,465 بله، طبقه بالا در مطالعه. 1311 01:29:41,347 --> 01:29:44,047 چه خبره مامان؟ 1312 01:29:44,097 --> 01:29:46,871 بین تو و جمال چه خبره؟ 1313 01:29:46,921 --> 01:29:49,793 اول میگی میخوای طلاق بگیری... 1314 01:29:49,843 --> 01:29:52,150 شما در حال تهیه پروتکل طلاق هستید... 1315 01:29:52,200 --> 01:29:56,758 ...بعد به خانه می آیم و می بینم که با تو طوری رفتار می کند که انگار هرگز این اتفاق نیفتاده است. 1316 01:29:58,583 --> 01:30:00,787 پس نمی توانستیم صحبت کنیم، اما چه خبر است؟ 1317 01:30:01,812 --> 01:30:04,758 کدیر، می خواستم این موضوع را یک مدت به تعویق بیندازم. 1318 01:30:05,208 --> 01:30:06,495 دلیل؟ 1319 01:30:06,546 --> 01:30:08,071 خطا. 1320 01:30:09,446 --> 01:30:12,167 او دوران بسیار حساسی را پشت سر می گذارد... 1321 01:30:12,218 --> 01:30:14,951 ... و او هنوز به یک پدر نیاز دارد. 1322 01:30:19,672 --> 01:30:22,247 چیزی را از من پنهان می کنی مامان؟ 1323 01:30:23,997 --> 01:30:25,588 نه 1324 01:30:25,639 --> 01:30:30,475 انگار چیزی هست که از من پنهان می کنی که ناراحتت می کند و نمی گویی... 1325 01:30:30,525 --> 01:30:32,816 ...وقتی با من صحبت می کنی به چشمان من نگاه نمی کنی. 1326 01:30:32,866 --> 01:30:34,913 نه... 1327 01:30:34,963 --> 01:30:35,894 ... نه 1328 01:30:35,944 --> 01:30:39,447 اخیراً خیلی اتفاق افتاده است. 1329 01:30:39,497 --> 01:30:41,047 به همین دلیل است. 1330 01:30:44,822 --> 01:30:46,547 داروهایتان را هم افزایش دادید. 1331 01:30:46,598 --> 01:30:50,532 حالم خیلی خوب نیست 1332 01:30:50,582 --> 01:30:52,567 اما این هم بگذرد... 1333 01:30:52,617 --> 01:30:54,445 ... نگران من نباش 1334 01:30:55,594 --> 01:30:57,249 اوه خوش تیپ 1335 01:30:58,249 --> 01:30:59,713 عجب... 1336 01:30:59,764 --> 01:31:02,365 ...به زندان ما خوش آمدید... 1337 01:31:02,415 --> 01:31:04,091 ...کادر بیگ. 1338 01:31:04,141 --> 01:31:06,072 اگر این مکان را زندان بنامید. 1339 01:31:08,947 --> 01:31:10,822 زخمت خوب شده؟ 1340 01:31:10,872 --> 01:31:14,245 من خوبم، خوبم، هر از چند گاهی خودش را به من یادآوری می کند، پس مشکلی نیست. 1341 01:31:14,295 --> 01:31:17,408 اتفاقی که قرار بود برای من بیفتد برای شما اتفاق افتاد. 1342 01:31:17,458 --> 01:31:19,346 چی میگی پسر 1343 01:31:19,396 --> 01:31:20,347 درست است. 1344 01:31:20,397 --> 01:31:23,287 اگر جلوی من نمی گرفتی - پراکنده کردن 1345 01:31:23,337 --> 01:31:27,593 بذار لباسامو عوض کنم -توقف توقف استاپ استاپ. 1346 01:31:27,643 --> 01:31:30,489 باشه مامان من خوبم راحت باش 1347 01:31:30,539 --> 01:31:32,509 فقط با من بیا 1348 01:31:41,976 --> 01:31:44,751 نظر شما در مورد این شبنم چیست؟ 1349 01:31:44,802 --> 01:31:46,101 سازمان بهداشت جهانی؟ 1350 01:31:47,426 --> 01:31:49,610 شبنم دوست آیلیز. 1351 01:31:49,661 --> 01:31:51,049 ها... 1352 01:31:52,449 --> 01:31:55,617 ...اون دختر خوبیه چرا پرسیدی؟ 1353 01:31:56,992 --> 01:31:59,049 شما صبح زود دم درب دختر هستید. 1354 01:31:59,281 --> 01:32:01,639 چه کار کردی؟ عاشق شدی؟ خوبه؟ 1355 01:32:03,574 --> 01:32:06,060 نه، نه من می توانستم بخوابم و نه او... 1356 01:32:06,111 --> 01:32:08,570 ...وقتی میگی اگه رد شدی بس کن... 1357 01:32:08,620 --> 01:32:09,858 ... همین. 1358 01:32:09,908 --> 01:32:12,188 خوب می فهمم 1359 01:32:12,238 --> 01:32:14,369 دختر رو ناراحت نکن، باشه؟ 1360 01:32:14,419 --> 01:32:15,653 شبنم خوبه 1361 01:32:15,703 --> 01:32:16,785 چه ربطی بهش داره داداش 1362 01:32:16,835 --> 01:32:18,356 چرا باید ناراحتش کنم؟ 1363 01:32:18,406 --> 01:32:21,546 پسرم بهت میگم دخترت رو ناراحت نکن. 1364 01:32:21,596 --> 01:32:23,678 بیا من دارم میرم بالا 1365 01:32:26,378 --> 01:32:27,931 شما خوب هستید، نه؟ 1366 01:32:39,296 --> 01:32:42,371 [در حال پخش آهنگ.] 1367 01:33:21,212 --> 01:33:23,137 وای، فوق العاده است، متشکرم. 1368 01:33:23,188 --> 01:33:24,394 آیا آن را دوست دارید؟ 1369 01:33:26,669 --> 01:33:29,132 من تمام شدم... 1370 01:33:29,183 --> 01:33:30,762 ...به صدای تو 1371 01:33:30,812 --> 01:33:32,481 صدای بسیار زیبایی داری 1372 01:33:32,531 --> 01:33:35,199 آیا می دانید زازا باگلاما را بسیار زیبا می نوازد؟ 1373 01:33:35,249 --> 01:33:36,338 بیا 1374 01:33:36,388 --> 01:33:38,232 یک روز باگلامای خود را بیاورید. 1375 01:33:38,282 --> 01:33:39,083 وای؟ 1376 01:33:39,133 --> 01:33:40,242 ما عاشق این سرهای فیوژن هستیم. 1377 01:33:40,292 --> 01:33:42,111 بیایید چند قطعه را با هم ببینیم. 1378 01:33:42,161 --> 01:33:44,422 اگر بخواهید ممکن است ... 1379 01:33:44,472 --> 01:33:45,711 ...میام. 1380 01:33:45,761 --> 01:33:46,711 صبح بخیر عزیزم 1381 01:33:46,761 --> 01:33:48,189 بیا، بگذار لیست پخش خود را به شما نشان دهم. 1382 01:33:53,928 --> 01:33:57,103 عزیزم خوش اومدی سر تمرین نیومدی 1383 01:33:57,153 --> 01:33:58,503 شبو، میتونی بیای؟ 1384 01:33:59,344 --> 01:34:03,594 میشه نیم ساعت اینجا رو ترک کنی؟ خیلی بهت نیاز دارم 1385 01:34:03,645 --> 01:34:07,029 البته جداش می کنم به شرطی که بپرسی چی شده؟ قضیه چیه؟ 1386 01:34:07,079 --> 01:34:09,936 شبو زنگ زدم به سرکان. 1387 01:34:09,986 --> 01:34:10,914 به سرکان زنگ زدی؟ 1388 01:34:10,964 --> 01:34:12,774 آیلیز دیوونه ای چرا دنبال سرکان میگردی؟ 1389 01:34:12,824 --> 01:34:13,623 اوه صبر کن... 1390 01:34:13,673 --> 01:34:15,290 ... یا قبل از قضاوت گوش کنید. 1391 01:34:15,340 --> 01:34:19,654 من هیچ اطلاعاتی در مورد پدرم پیدا نمی کنم و مادرم هم چیزی نمی گوید. 1392 01:34:19,704 --> 01:34:22,456 حتی سرکان هم بیشتر از من در مورد آن مرد می داند. 1393 01:34:22,506 --> 01:34:25,308 اما آن پسر یک دیوانه است، اگر کاری انجام دهد چه؟ 1394 01:34:25,358 --> 01:34:26,495 اوه من می دانم. 1395 01:34:26,545 --> 01:34:28,349 خب بگو چیکار کنم؟ 1396 01:34:29,449 --> 01:34:33,240 خوب، ببین، من باید چیزی در مورد پدرم یاد بگیرم. 1397 01:34:33,291 --> 01:34:35,870 من به هر بخش کوچکی از اطلاعات نیاز دارم، متوجه شدید؟ 1398 01:34:35,920 --> 01:34:37,406 اما همین جاست. 1399 01:34:37,456 --> 01:34:41,744 به هر حال قراره تو یه کافه شلوغ همدیگه رو ببینیم، من نمیخوام تنهایی همدیگرو ببینیم، نمیشه شما هم بیای؟ 1400 01:34:41,794 --> 01:34:44,417 البته به هر حال تنهات نمیذارم... 1401 01:34:44,467 --> 01:34:46,015 ...دا... 1402 01:34:46,065 --> 01:34:48,215 ...کدیر وقتی بفهمد از کاری که کرده خوشش نخواهد آمد. 1403 01:34:48,265 --> 01:34:51,760 می دانم، می توانم آن را به درستی برای او توضیح دهم. 1404 01:34:51,810 --> 01:34:54,235 باشه باشه 1405 01:34:54,285 --> 01:34:56,123 صبر کن، بگذار وسایلم را بگیرم و برگردم. 1406 01:35:03,055 --> 01:35:05,355 سلام 1407 01:35:05,855 --> 01:35:07,305 چه خبر؟ 1408 01:35:07,356 --> 01:35:09,971 از تلفن هیجان زده به نظر می رسید، چه خبر؟ 1409 01:35:10,021 --> 01:35:11,564 برکه... 1410 01:35:11,614 --> 01:35:14,342 من باید برای کسی ویدیو بفرستم... 1411 01:35:15,267 --> 01:35:18,669 اما کسی که می فرستم نباید بداند که من او را فرستاده ام ... 1412 01:35:18,720 --> 01:35:20,410 بنابراین نام من ظاهر نمی شود. 1413 01:35:20,460 --> 01:35:21,647 چگونه آن را انجام خواهم داد؟ 1414 01:35:21,697 --> 01:35:24,937 شما چیزهای مرموزی می گویید، به مرد مناسبی رسیده اید، اما این چیزها فراتر از شما هستند، برادر. 1415 01:35:24,987 --> 01:35:26,120 وای خدای من... 1416 01:35:26,170 --> 01:35:28,607 ... شما در مورد آن به من بگویید، من آن را بلافاصله دریافت می کنم. 1417 01:35:28,657 --> 01:35:31,881 من تعجب می کنم که دنبال چه هستید، روابط عاشقانه یا چیزی؟ 1418 01:35:31,931 --> 01:35:33,709 اوه نه، چه کار عشقی... 1419 01:35:33,759 --> 01:35:35,451 ... این چیزی بسیار بزرگتر است. 1420 01:35:37,126 --> 01:35:38,991 نگاه کن... 1421 01:35:40,117 --> 01:35:42,840 فرض کنیم چیز بزرگی دارم که زندگی ام را تغییر می دهد... 1422 01:35:42,891 --> 01:35:43,966 ... آن را دریافت کنید. 1423 01:35:44,016 --> 01:35:45,077 جی 1424 01:35:45,127 --> 01:35:49,576 عزیزم بگو بهم میگی یا نه 1425 01:35:49,626 --> 01:35:51,876 باشه عزیزم عصبانی نباش توضیح میدیم. 1426 01:35:51,926 --> 01:35:53,610 خوب، عالی، من با تمام وجود به شما گوش می دهم، بیا. 1427 01:35:53,660 --> 01:35:55,183 حالا نگاه کن 1428 01:36:01,078 --> 01:36:03,078 وقتی آن را عقب می برید بیرون می زند. 1429 01:36:03,129 --> 01:36:05,390 میدونی نشونم بده ببینم 1430 01:36:06,215 --> 01:36:08,031 اوه 1431 01:36:08,631 --> 01:36:10,529 بابا من تشنه ام 1432 01:36:10,580 --> 01:36:11,531 بگذار فورا بیاورم پسرم. 1433 01:36:12,256 --> 01:36:15,067 من بی آبم، از طبقه پایین می گیرم و بلافاصله برمی گردم. 1434 01:36:15,117 --> 01:36:15,761 نه نرو 1435 01:36:15,811 --> 01:36:17,498 نگفتی چرا تشنه ام؟ 1436 01:36:17,548 --> 01:36:19,997 نه، تشنگی من از بین رفته است. 1437 01:36:20,047 --> 01:36:23,979 پسرم آیا تشنگی یک لحظه از بین می رود؟ میام پایین تا بیارمش 1438 01:36:24,029 --> 01:36:26,504 نه، اگه وقتی رفتی نیای چی؟ 1439 01:36:26,554 --> 01:36:28,983 کسی که می رود دیگر برنمی گردد... 1440 01:36:29,033 --> 01:36:32,547 مامانم گفت من میام و برات داستان میخونم... 1441 01:36:32,597 --> 01:36:33,973 ...هنوز نرسیده 1442 01:36:34,023 --> 01:36:36,756 بعد تو هم رفتی 1443 01:36:36,806 --> 01:36:39,375 من نمیرم بابا من اینجام 1444 01:36:40,324 --> 01:36:42,530 من اینجام پسرم 1445 01:36:44,731 --> 01:36:47,115 بیا با هم بریم، باشه؟ 1446 01:36:47,165 --> 01:36:47,784 باشه 1447 01:36:49,133 --> 01:36:51,476 بیا 1448 01:37:14,672 --> 01:37:17,497 [صدای تلفن.] 1449 01:37:21,615 --> 01:37:23,590 آقای جمال. 1450 01:37:27,828 --> 01:37:29,953 سر به پا، من فوراً می روم. 1451 01:37:32,328 --> 01:37:33,948 برادر بزرگتر. 1452 01:37:33,999 --> 01:37:35,220 کجایی؟ 1453 01:37:35,270 --> 01:37:37,790 من هرگز به ملاقات یکی از دوستانم نرفته ام. 1454 01:37:37,840 --> 01:37:39,309 الان وقت چرت زدن است؟ 1455 01:37:39,359 --> 01:37:41,649 من میرم شرکت تا جمال بیگ رو تحویل بگیرم... 1456 01:37:41,699 --> 01:37:44,273 ...تو مسئول سلو می مانی و مراقبش باش. 1457 01:37:44,323 --> 01:37:46,001 سلو کجاست؟ 1458 01:37:46,051 --> 01:37:48,192 طبقه بالا با بچه 1459 01:37:48,242 --> 01:37:50,118 بازم ولی ببین یه کم آروم شد، نه؟ 1460 01:37:50,168 --> 01:37:52,479 نمی دانم آرام شد یا چیز دیگری. 1461 01:37:52,529 --> 01:37:55,303 معلوم نیست چه زمانی و به چه چیزی منجر می شود ... 1462 01:37:55,353 --> 01:37:57,026 ... حواسش به او باشد، مراقب او باش. 1463 01:37:57,076 --> 01:37:58,973 باشه داداش خوب فکر کردی 1464 01:37:59,023 --> 01:38:00,267 بیا من رفتم 1465 01:38:15,912 --> 01:38:17,612 آمد. 1466 01:38:26,394 --> 01:38:28,069 آیلیز... 1467 01:38:29,219 --> 01:38:32,385 ...ببین اگه این یه بازیه بد میشه کدیر یا فلانی از جایی ظاهر بشه. 1468 01:38:32,436 --> 01:38:33,817 یا بشین من فقط یه سوال میپرسم 1469 01:38:41,187 --> 01:38:42,312 بله... 1470 01:38:42,363 --> 01:38:43,936 ... هر چه می خواهی بپرس. 1471 01:38:47,040 --> 01:38:50,515 از پدرم چه می دانی؟ مادرم به تو چه گفت؟ 1472 01:38:50,566 --> 01:38:53,446 من چیزی نمی دانم و آنچه را که می دانم قبلاً به شما گفته ام. 1473 01:38:53,496 --> 01:38:55,607 آیا او یک مرد ثروتمند بود یا چیزی؟ 1474 01:38:55,657 --> 01:38:56,437 دیگری؟ 1475 01:38:56,487 --> 01:38:58,456 اسم، چیزی؟ 1476 01:38:58,506 --> 01:39:00,032 هیچ چیز دیگری وجود ندارد. 1477 01:39:04,197 --> 01:39:06,422 آیلیز... 1478 01:39:06,473 --> 01:39:09,378 ...ببین اکانت من با تو بسته شده. 1479 01:39:09,428 --> 01:39:10,526 خوبه؟ 1480 01:39:10,576 --> 01:39:12,698 چکم را هم با صفرهای زیاد از آقای کدیر دریافت کردم... 1481 01:39:12,748 --> 01:39:14,142 ...من راحتم. 1482 01:39:14,192 --> 01:39:16,160 من نمی خواهم دوباره به دردسر بیفتم. 1483 01:39:16,210 --> 01:39:17,432 می فهمی؟ 1484 01:39:21,558 --> 01:39:23,383 روز خوبی براتون آرزو میکنم 1485 01:39:37,974 --> 01:39:39,824 سلو! 1486 01:39:39,875 --> 01:39:41,256 و کجا؟ 1487 01:39:41,306 --> 01:39:44,712 صبر کن پسر، من با آرامش به خانه می روم، برای اوموت چند چیز می خرم و برمی گردم. 1488 01:39:44,762 --> 01:39:45,441 صبر کن... 1489 01:39:45,491 --> 01:39:47,991 ...خب منم میام پس 1490 01:39:48,041 --> 01:39:49,909 زازا... 1491 01:39:49,959 --> 01:39:51,626 ...این جایی است که من خواهم رفت، آینده من. 1492 01:39:51,676 --> 01:39:53,938 جی 1493 01:40:08,265 --> 01:40:10,390 شفا پیدا کردی 1494 01:40:12,165 --> 01:40:14,824 طوری رفتار نکنید که انگار علاقه دارید. 1495 01:40:14,875 --> 01:40:17,323 یه چیزی ازت میپرسم 1496 01:40:18,347 --> 01:40:20,853 شاهد در آن خانه شیشه ای... 1497 01:40:20,904 --> 01:40:21,851 ... خانم سیبل. 1498 01:40:21,901 --> 01:40:23,316 خانم سیبل چه شد؟ 1499 01:40:23,366 --> 01:40:24,903 کجا؟ 1500 01:40:24,953 --> 01:40:28,136 چرا از من می پرسی؟ 1501 01:40:28,186 --> 01:40:31,969 مامانم گفت یه جایی گذاشته. 1502 01:40:32,019 --> 01:40:35,040 مادرت اشتباه میکنه... 1503 01:40:35,090 --> 01:40:37,364 ...من پیشنهاد دادم ولی خانم سیبل قبول نکرد. 1504 01:40:37,414 --> 01:40:39,715 با اینکه اصرار کردم قبول نکرد. 1505 01:40:39,765 --> 01:40:43,372 بنابراین او را سوار تاکسی کردم و او را پیاده کردم، بنابراین نمی دانم کجا ماند. 1506 01:40:49,026 --> 01:40:51,701 من یک شاهد عینی دارم... 1507 01:40:51,751 --> 01:40:54,350 ... و شما آن را اینطور بیکار می گذارید؟ 1508 01:40:57,249 --> 01:40:58,807 بسیار خوب. 1509 01:40:58,858 --> 01:41:00,603 بگذار من هم باور کنم. 1510 01:41:03,253 --> 01:41:05,348 فعلا همینطور ادامه بدیم 1511 01:41:24,567 --> 01:41:26,567 [صدای تلفن.] 1512 01:41:28,792 --> 01:41:31,016 شما هنوز تمام نشده اید. 1513 01:41:32,558 --> 01:41:36,183 از اول بهت بگم نمیخواستم آیلیز رو ببینم اومد. 1514 01:41:38,633 --> 01:41:40,587 چی میگی؟ 1515 01:41:40,638 --> 01:41:42,015 خب من به قولم وفا کردم... 1516 01:41:42,065 --> 01:41:45,250 ... با من تماس گرفت و خواست با من ملاقات کند، از پدرش پرسید و من گفتم نمی دانم. 1517 01:41:48,853 --> 01:41:51,628 آدرس خانم سیبل را به من بدهید. 1518 01:41:51,678 --> 01:41:53,212 [مادر آیلیز؟] 1519 01:41:53,262 --> 01:41:53,922 بله. 1520 01:41:53,972 --> 01:41:55,679 باشه وقتی گوشی رو قطع کردم برات مینویسم 1521 01:41:55,729 --> 01:41:56,643 [همین.] 1522 01:41:58,567 --> 01:42:00,788 مردم برای شما روز خوبی آرزو می کنند. 1523 01:43:11,580 --> 01:43:14,955 ببین، من اینجا را مثل یک گل خواهم ساخت. 1524 01:43:24,488 --> 01:43:29,488 [ما به هم قول دادیم که آن حلقه ها تا زمانی که ما بمیریم از بین نخواهند رفت.] 1525 01:44:07,442 --> 01:44:09,942 مثل جهنم است پسر 1526 01:44:13,280 --> 01:44:15,705 حدس می زنم جهنم اینگونه است. 1527 01:44:19,313 --> 01:44:21,713 چه کسی این کار را با ما کرد؟ زازا کیست؟ 1528 01:44:22,838 --> 01:44:24,653 ما خوشحال بودیم. 1529 01:44:24,704 --> 01:44:26,836 من همسری مثل گل رز داشتم. 1530 01:44:28,699 --> 01:44:35,599 آره فقر بود آره گرفتاری زیاد بود ولی من یه زن گل سرخ داشتم خوشحال بودیم پسر کی اینکارو با ما کرد؟ 1531 01:44:44,438 --> 01:44:47,088 [صدای تلفن.] 1532 01:44:53,710 --> 01:44:56,735 سلام دادستان فوات. 1533 01:45:03,722 --> 01:45:06,372 من این را نمی دانستم. 1534 01:45:09,737 --> 01:45:12,012 می فهمم 1535 01:45:12,063 --> 01:45:13,136 می فهمم 1536 01:45:13,186 --> 01:45:15,632 خیلی ممنون که تماس گرفتید. 1537 01:45:15,682 --> 01:45:16,775 بعدا میبینمت 1538 01:45:20,110 --> 01:45:21,810 خدا لعنتش کنه 1539 01:45:23,710 --> 01:45:24,729 آقای جمال. 1540 01:45:24,780 --> 01:45:26,503 میریم خونه عجله کن 1541 01:45:26,553 --> 01:45:27,948 روی سرت. 1542 01:45:34,606 --> 01:45:37,056 میگی این کارو نکردی؟ 1543 01:45:40,501 --> 01:45:42,701 شما می گویید DNA شما روی ناخن قربانی بوده است. 1544 01:45:42,752 --> 01:45:44,330 او هم بر شماست 1545 01:45:45,680 --> 01:45:47,847 به دادستان دیگر هم گفتم... 1546 01:45:47,898 --> 01:45:50,337 آن زن به سرم زد. 1547 01:45:50,387 --> 01:45:52,227 من آن را دوست داشتم. 1548 01:45:52,277 --> 01:45:54,095 وقتی به خودم آمدم در این حالت بودم. 1549 01:45:54,145 --> 01:45:58,209 من نمی دانم چگونه آن را توضیح دهم، چگونه قانعش کنم. 1550 01:45:58,259 --> 01:46:01,471 حدس می زنم این کار را در حالی انجام دادند که من بیهوش بودم. 1551 01:46:04,590 --> 01:46:06,840 آیا آنها یک باند جنایتکار هستند؟ 1552 01:46:06,891 --> 01:46:09,469 در عرض چند ثانیه به سرت زد... 1553 01:46:09,519 --> 01:46:10,770 ... برنامه ریزی کردند. 1554 01:46:10,820 --> 01:46:12,191 تنها چیزی که می دانم این است که ... 1555 01:46:12,241 --> 01:46:14,074 ...من به آن زن آسیبی نزدم. 1556 01:46:14,124 --> 01:46:16,548 من حتی به یک مو آسیبی نزدم. 1557 01:46:16,598 --> 01:46:19,513 دیدم افتادی 1558 01:46:19,563 --> 01:46:22,012 سپس ارول بیگ آمد که بدبخت به نظر می رسید. 1559 01:46:22,062 --> 01:46:24,678 من به چشم خودم دیدم چه اتفاقی افتاد. 1560 01:46:25,778 --> 01:46:27,788 در آن ساعت ... 1561 01:46:27,839 --> 01:46:30,713 ...کسی که شما نام بردید در خانه اش در بیلربی بود. 1562 01:46:30,763 --> 01:46:33,531 دکتر رفت خونه اش گزارش داره. 1563 01:46:33,581 --> 01:46:34,816 چی بگم خانم دادستان... 1564 01:46:34,866 --> 01:46:36,690 یا دیوونه شدم... 1565 01:46:36,740 --> 01:46:39,758 ... یا یک بازی بزرگ برای من راه انداخته اند. 1566 01:46:42,130 --> 01:46:46,130 من دوباره اظهارات آنها را می گیرم. 1567 01:47:38,515 --> 01:47:40,215 خانم سیبل نقل مکان کرد. 1568 01:47:40,265 --> 01:47:42,530 به خانه نگاه کردی یا او؟ 1569 01:47:46,181 --> 01:47:48,881 در واقع بهتر است به خانه نگاه کنم. 1570 01:47:50,106 --> 01:47:52,567 خوب، ممکن است برای شما مناسب نباشد، اما ... 1571 01:47:52,618 --> 01:47:54,602 ...اگه میخوای ببینیش به هر حال نگاه کن. 1572 01:47:56,174 --> 01:47:58,724 صاحب کلید را نزد من گذاشته، صبر کن، بگذار بیاورم. 1573 01:47:58,774 --> 01:48:01,024 سپس آن را روی در بگذارید و من آن را برمی دارم. -باشه 1574 01:48:01,299 --> 01:48:02,573 بذار بیارمش صبر کن 1575 01:49:32,539 --> 01:49:34,964 آیلیز الان کجایی؟ 1576 01:49:35,014 --> 01:49:37,166 باشه، میام، میام. 1577 01:49:48,362 --> 01:49:50,312 میهره. 1578 01:49:52,662 --> 01:49:54,431 جمال چی شد؟ 1579 01:49:54,482 --> 01:49:55,424 ارول کجاست؟ 1580 01:49:55,474 --> 01:49:56,784 تو اتاقش 1581 01:49:56,834 --> 01:49:58,374 تو هم بیا یه چیزی بهت بگم 1582 01:49:58,424 --> 01:49:59,957 چه اتفاقی افتاد؟ دوباره اتفاق بدی افتاد؟ 1583 01:50:00,007 --> 01:50:01,981 بهت میگم نه اینجا 1584 01:50:13,205 --> 01:50:15,555 چه اتفاقی افتاد؟ 1585 01:50:15,605 --> 01:50:17,753 جمال چه خبره حالا میشه بگی؟ 1586 01:50:18,827 --> 01:50:22,009 دوست دادستان من که پرونده را اداره می کرد به شهر دیگری منصوب شد. 1587 01:50:22,060 --> 01:50:23,936 اکنون یک دادستان جدید وجود دارد. 1588 01:50:23,986 --> 01:50:25,965 این چه چیزی را تغییر می دهد؟ 1589 01:50:26,015 --> 01:50:28,845 تا جایی که من متوجه شدم، دادستان یک زن جزئیات گرا است. 1590 01:50:30,244 --> 01:50:32,674 فوات گفت که می تواند دوباره این اظهارات را قبول کند. 1591 01:50:34,825 --> 01:50:36,684 پس چی، الان دارم دوباره همون دروغ ها رو میگم... 1592 01:50:36,734 --> 01:50:38,574 ...بازم بهت بگم؟ 1593 01:50:45,858 --> 01:50:48,208 این تنها کاری است که می توانم انجام دهم، نمی توانم انجامش دهم. 1594 01:50:48,259 --> 01:50:49,334 ارول پسرم... 1595 01:50:50,258 --> 01:50:53,579 ... شما فقط به این یکی بگویید همان چیزی را که به دادستان دیگر گفتید. 1596 01:50:54,780 --> 01:50:56,506 من واقعا نمی توانم. 1597 01:50:56,557 --> 01:50:57,576 غیر ممکن 1598 01:50:57,626 --> 01:51:00,065 از من نپرس، بابا، لطفا. 1599 01:51:01,379 --> 01:51:05,554 بگذارید بروم و حقیقت را به شما بگویم، هر چه شد، لطفاً به این شکنجه پایان دهید. 1600 01:51:05,604 --> 01:51:07,683 ارول مسخره نکن پسرم الان نمیتونیم تسلیم بشیم. 1601 01:51:07,733 --> 01:51:08,651 نگاه کن... 1602 01:51:08,701 --> 01:51:10,414 ...ببین نگران نباش 1603 01:51:10,464 --> 01:51:13,763 البته من راه حلی برای کل مشکل پیدا خواهم کرد. 1604 01:51:13,813 --> 01:51:15,302 چگونه؟ 1605 01:51:15,352 --> 01:51:16,302 چگونه؟ 1606 01:51:16,352 --> 01:51:19,065 چطور میتونی اینقدر راحت باشی؟ 1607 01:51:19,071 --> 01:51:24,071 بابا وقتی سرت رو روی اون بالش گذاشتی چطوری راحت بخوابی؟ 1608 01:51:24,121 --> 01:51:25,416 مامان... 1609 01:51:25,466 --> 01:51:27,819 ...تو، تو همچین آدمی نیستی، تو... 1610 01:51:27,869 --> 01:51:30,458 ... چگونه ادامه می دهی انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 1611 01:51:30,508 --> 01:51:31,754 من هم خوب نیستم ارول. 1612 01:51:31,804 --> 01:51:33,633 من هم خوب نیستم 1613 01:51:34,096 --> 01:51:39,096 میدونی شبا چند تا قرص بخورم تا بتونم بخوابم؟ 1614 01:51:39,146 --> 01:51:40,745 اصلا آسون نیست... 1615 01:51:40,795 --> 01:51:44,110 ...نمیتونم به صورت هدایت نگاه کنم با اینکه باید کنارش باشم. 1616 01:51:46,097 --> 01:51:49,383 من نمی توانم تو را از دست بدهم، تو برای من از هر چیزی مهم تر هستی. 1617 01:51:49,758 --> 01:51:51,913 ارول، من نمی توانم تو را از دست بدهم. 1618 01:51:51,964 --> 01:51:53,097 او چه چیزی برای از دست دادن دارد؟ 1619 01:51:53,797 --> 01:51:56,492 چه ضایعه ای، از چه حرف می زنی! 1620 01:51:56,543 --> 01:51:59,752 چه ضایع، من قبلاً گم شده ام! 1621 01:51:59,802 --> 01:52:01,936 تو فقط این را نمی فهمی 1622 01:52:38,377 --> 01:52:40,852 از روز اول تو... 1623 01:52:40,903 --> 01:52:42,732 ... زیاد حرکت نمی کنی؟ 1624 01:52:42,782 --> 01:52:46,276 میخواستم با گوشیت بهت بگم ولی تو منو قطع کردی. 1625 01:52:46,326 --> 01:52:48,188 چرا این کار را کردی؟ 1626 01:52:48,238 --> 01:52:50,229 چیکار کردم و چرا؟ 1627 01:52:50,279 --> 01:52:52,108 چرا رفتی و اون مرد رو دیدی؟ 1628 01:52:52,158 --> 01:52:54,897 میخواستم برات توضیح بدم... 1629 01:52:54,947 --> 01:52:57,355 مامانم هیچی نمیگه... 1630 01:52:57,405 --> 01:52:59,708 ... فکر کردم شاید او چیزی در مورد پدرم می داند. 1631 01:52:59,758 --> 01:53:01,457 یا خیری که از او می آید باید از جانب خدا باشد. 1632 01:53:01,507 --> 01:53:03,672 این مرد به تو حمله کرد آیلیز. 1633 01:53:04,597 --> 01:53:08,437 خوب، می دانم، اما فکر کردم، چه کنم، شاید بتوانم چیزی در مورد پدرم پیدا کنم. 1634 01:53:08,488 --> 01:53:09,914 و تو هم مرا درک می کنی 1635 01:53:09,964 --> 01:53:10,766 من نمی توانم درک کنم. 1636 01:53:10,816 --> 01:53:14,133 من نمی توانم آن را درک کنم، در حالی که می ترسم موی سر شما آسیب ببیند ... 1637 01:53:14,183 --> 01:53:16,742 ... تو برو و با این مرد ملاقات کن، باشه؟ 1638 01:53:16,792 --> 01:53:18,327 اوه نگران نباش... 1639 01:53:18,377 --> 01:53:20,528 ... با شبو ملاقات کردم، در یک کافه شلوغ بود. 1640 01:53:20,578 --> 01:53:22,253 چه کار کنم؟ 1641 01:53:22,303 --> 01:53:23,544 اگر به من اعتماد کردی 1642 01:53:23,594 --> 01:53:26,049 گفتم کمکت میکنم... 1643 01:53:26,099 --> 01:53:27,651 ...اگر باور می کردی، اگر به حرف من گوش می دادی. 1644 01:53:27,701 --> 01:53:30,741 به محض اینکه از بیمارستان بیرون اومدی وقتی دنبال سلو میگشتی به حرفام گوش دادی؟ 1645 01:53:30,791 --> 01:53:32,082 آیلیز همینطوره؟ 1646 01:53:33,757 --> 01:53:35,318 باشه باشه... 1647 01:53:35,368 --> 01:53:38,939 ...ازت کمک میخوام الان خیلی بهت نیاز دارم. 1648 01:53:38,989 --> 01:53:40,132 حدس می زنم ما داریم تلاش می کنیم. 1649 01:53:40,682 --> 01:53:43,043 یک کازینو در بوستانچی بود. 1650 01:53:43,093 --> 01:53:44,348 الان میرم اونجا و چک میکنم 1651 01:53:45,372 --> 01:53:47,164 چه کازینویی؟ 1652 01:53:48,490 --> 01:53:50,560 رفتم خونه مامانت... 1653 01:53:50,610 --> 01:53:52,457 ... به خانه قدیمی خود، او اکنون از آنجا نقل مکان کرده است. 1654 01:53:52,507 --> 01:53:56,057 من یک عکس در خانه پیدا کردم، عکسی که قبل از تولد تو گرفته شده است. 1655 01:53:56,107 --> 01:53:58,784 این جلوی کازینویی که ذکر کردم گرفته شد. 1656 01:53:58,834 --> 01:54:01,883 الان برم حرف بزنم اگه چیزی پیش اومد بهت خبر میدم. 1657 01:54:01,933 --> 01:54:03,060 من هم میام 1658 01:54:10,914 --> 01:54:13,039 حالت خوبه؟ 1659 01:54:13,089 --> 01:54:14,774 من خوبم، خوبم. 1660 01:54:28,501 --> 01:54:30,151 آقای جمال. 1661 01:54:31,926 --> 01:54:33,251 تو به من دستور دادی 1662 01:54:33,302 --> 01:54:34,380 در را ببند. 1663 01:54:38,987 --> 01:54:40,462 بیا داخل 1664 01:54:40,512 --> 01:54:41,733 عصمت... 1665 01:54:41,783 --> 01:54:45,149 ...شما باید یک جلسه خیلی مهم برای من داشته باشید. 1666 01:54:46,672 --> 01:54:48,425 البته جمال بیگ با کی؟ 1667 01:54:48,476 --> 01:54:49,463 من خواهم گفت. 1668 01:54:54,176 --> 01:54:56,151 حدس می زنم اینجاست. 1669 01:55:08,690 --> 01:55:10,240 مکان تغییر کرده است. 1670 01:55:11,465 --> 01:55:14,374 اما تا زمانی که اینجا هستیم، بیایید صحبت کنیم. 1671 01:55:14,424 --> 01:55:15,050 امکان پذیر است. 1672 01:55:28,123 --> 01:55:29,848 بیا داخل 1673 01:55:29,899 --> 01:55:30,523 اوه سلام. 1674 01:55:30,573 --> 01:55:31,667 سلام. 1675 01:55:31,717 --> 01:55:35,319 میخوام یه چیزی ازت بپرسم ببخشید -موضوع 1676 01:55:37,394 --> 01:55:38,984 آیا این مکان است؟ 1677 01:55:41,059 --> 01:55:43,268 بله، بله، قبل از تولد من. 1678 01:55:43,319 --> 01:55:46,191 بعد مردم ما یک باغ چای درست کردند. 1679 01:55:46,241 --> 01:55:49,138 پس صاحبان هنوز همان افراد هستند. 1680 01:55:49,188 --> 01:55:50,271 بله، او پدر من است. 1681 01:55:52,950 --> 01:55:57,950 اگر پدرت نزدیک است، می توانم با او صحبت کنم؟ می خواهم از او یک سوال از آن سال ها بپرسم. 1682 01:55:58,000 --> 01:56:01,491 البته اگه میخوای دوستت باشه میتونم باهاش ​​تماس بگیرم فقط بگو. 1683 01:56:01,541 --> 01:56:03,175 زنگ میزنم و میام -باشه 1684 01:56:04,650 --> 01:56:06,405 اینجوری بریم 1685 01:56:14,380 --> 01:56:17,130 خیلی وقت بود، فکر می کنی یادش می آید؟ 1686 01:56:17,180 --> 01:56:19,485 منتظر می مانیم و خواهیم دید. 1687 01:56:24,533 --> 01:56:26,808 خوش آمدید. 1688 01:56:26,859 --> 01:56:27,802 سلام. 1689 01:56:31,219 --> 01:56:33,444 آیا این زنان را می شناسید؟ 1690 01:56:35,019 --> 01:56:37,121 نمی دانم... 1691 01:56:37,172 --> 01:56:39,312 ...چند سال اینجا کار کرد؟ 1692 01:56:39,362 --> 01:56:41,058 سیبل و آسومن 1693 01:56:43,230 --> 01:56:46,530 سیبل 91 رفت یا 92؟ 1694 01:56:46,581 --> 01:56:48,856 من دیگر هرگز چیزی ندیدم و نشنیدم. 1695 01:56:49,605 --> 01:56:51,795 اما آسومن هر از گاهی زنگ میزنه... 1696 01:56:54,220 --> 01:56:56,529 ... شرمنده که هنوز کار می کند. 1697 01:56:58,055 --> 01:56:59,924 زندگی خیلی سخته 1698 01:56:59,975 --> 01:57:02,862 خب نمیدونم یادت میاد یا نه ولی منظورم اینه که... 1699 01:57:02,912 --> 01:57:05,686 این دوست پسر سیبل است... 1700 01:57:07,011 --> 01:57:09,815 ... یا مردی به دنبال او آمده بود؟ 1701 01:57:11,115 --> 01:57:12,785 وای حافظه ام رفت... 1702 01:57:12,836 --> 01:57:15,119 ... از آسومن در مورد آن می پرسید. 1703 01:57:15,169 --> 01:57:17,005 آنها در همان خانه می ماندند ... 1704 01:57:17,055 --> 01:57:18,753 ... در آن زمان دوستان صمیمی بودند. 1705 01:57:18,803 --> 01:57:21,393 حتما میدونه 1706 01:57:21,443 --> 01:57:23,559 این آسومن را از کجا پیدا کنیم؟ 1707 01:57:23,609 --> 01:57:25,883 کجا پیداش کنیم، کجا پیداش کنیم... 1708 01:57:26,091 --> 01:57:31,091 ...در مسیر تکسیم مکانی به نام Çatı Gazinosu در Tepebaşi وجود دارد... 1709 01:57:31,141 --> 01:57:33,526 ... آخرین بار آنجا کار می کرد. 1710 01:57:33,576 --> 01:57:35,734 خوب، ممنون، ممنون. 1711 01:57:35,784 --> 01:57:36,729 شما خوش آمدید 1712 01:57:38,354 --> 01:57:39,980 کدیر می تونیم فورا بریم؟ 1713 01:57:40,030 --> 01:57:40,963 البته. 1714 01:57:43,762 --> 01:57:45,704 متشکرم. 1715 01:57:45,755 --> 01:57:47,425 نیازی به تشکر نیست... 1716 01:57:47,475 --> 01:57:50,234 ... فقط کارهایی را انجام ندهید که شما را به دردسر بیاندازد. 1717 01:57:50,284 --> 01:57:52,423 ببینیم 1718 01:58:10,512 --> 01:58:12,162 برادر عصمت. 1719 01:58:12,213 --> 01:58:13,298 حسن. 1720 01:58:13,947 --> 01:58:16,442 چطوری؟ آیا کمبودی وجود دارد؟ 1721 01:58:16,493 --> 01:58:17,616 چگونه می توانم ... 1722 01:58:17,666 --> 01:58:18,736 ...من بدبختم. 1723 01:58:18,786 --> 01:58:20,911 برادر عصمت... 1724 01:58:20,961 --> 01:58:22,631 ...من کاری نکردم. 1725 01:58:22,681 --> 01:58:24,809 تو منو میشناسی... 1726 01:58:24,859 --> 01:58:27,726 ... من مردی متواضع و شایسته هستم. 1727 01:58:27,776 --> 01:58:30,848 آیا من از آن دسته افرادی هستم که به عروس شما نگاه کج می کنم؟ 1728 01:58:33,547 --> 01:58:35,698 نیستی ولی نیستی... 1729 01:58:35,749 --> 01:58:37,286 ... چی بگم حسن 1730 01:58:38,486 --> 01:58:40,958 شاهدان عینی هستند، شواهدی وجود دارد. 1731 01:58:41,009 --> 01:58:42,107 دروغ! 1732 01:58:42,157 --> 01:58:43,259 همش تهمت است 1733 01:58:43,309 --> 01:58:46,215 باشه، باشه، باشه، آروم، آروم. 1734 01:58:46,265 --> 01:58:49,466 ببین بیا یه حد وسطی با تو پیدا کنیم، ها؟ 1735 01:58:49,516 --> 01:58:52,586 جمال بیگ مرا فرستاده بود. 1736 01:58:52,636 --> 01:58:54,374 او هم گفت حیف حسن. 1737 01:58:54,424 --> 01:58:57,613 گفت بیا و به جرمت اعتراف کن... 1738 01:58:59,397 --> 01:59:03,072 ...بیا بهترین وکلا را بگیریم و حداکثر دو سه سال خدمت کنیم. 1739 01:59:03,122 --> 01:59:04,816 چی میگی برادر عصمت؟ 1740 01:59:04,866 --> 01:59:07,588 چرا باید به جرمی که مرتکب نشده ام اعتراف کنم؟ 1741 01:59:07,638 --> 01:59:10,382 حدس میزنم متوجه نمیشی چی میگم حسن. 1742 01:59:11,857 --> 01:59:14,365 شواهد هست، شاهد هست... 1743 01:59:14,415 --> 01:59:17,287 ...ببین این به حبس ابد ختم میشه... 1744 01:59:17,337 --> 01:59:18,597 ... این را در نظر داشته باشید. 1745 01:59:18,647 --> 01:59:22,075 شما مدام می گویید که ارول بی این کار را کرده است و روزنامه ها آن را چاپ می کنند... 1746 01:59:22,125 --> 01:59:24,472 ...خانواده داره ناراحت میشه 1747 01:59:26,097 --> 01:59:28,908 شما یک برادر کوچکتر هم دارید. 1748 01:59:30,433 --> 01:59:33,262 امیدوارم فردا یا پس فردا اتفاقی برات بیفته. 1749 01:59:34,212 --> 01:59:37,687 داری تهدیدم میکنی برادر عصمت؟ 1750 01:59:37,738 --> 01:59:40,317 با برادرم تهدیدم می کنی! 1751 01:59:40,367 --> 01:59:42,176 آرام باش 1752 01:59:43,126 --> 01:59:45,106 من دقیقا برعکسشو میگم... 1753 01:59:46,207 --> 01:59:48,629 پس آنها با شما خواهند بود ... 1754 01:59:48,679 --> 01:59:51,562 ...می گویم حمایت مالی و معنوی خواهند کرد. 1755 01:59:52,462 --> 01:59:54,652 بیا و به جرمت اعتراف کن... 1756 01:59:54,703 --> 01:59:56,809 ... تصادف بود... 1757 01:59:58,445 --> 02:00:01,845 ...ببین اگر بیشتر از سه سال خدمت کنی اسم من هم عصمت نیست. 1758 02:00:01,896 --> 02:00:05,855 ولی اگه بگی دنبال دماغم میام... 1759 02:00:05,905 --> 02:00:07,452 ... همانطور که هست. 1760 02:00:07,502 --> 02:00:11,012 پس من مسئول اتفاقی که برای شما می افتد نیستم. 1761 02:00:13,362 --> 02:00:15,534 بشین فکر کن تصمیم بگیر 1762 02:00:40,797 --> 02:00:42,472 چه اتفاقی افتاد، عصمت؟ 1763 02:00:42,522 --> 02:00:44,062 صحبت کردی؟ 1764 02:00:44,112 --> 02:00:46,299 من صحبت کردم جناب جمال. 1765 02:00:46,349 --> 02:00:46,987 او چه گفت؟ 1766 02:00:47,037 --> 02:00:49,614 گفت نه. 1767 02:00:55,527 --> 02:00:57,627 اما من... 1768 02:00:57,678 --> 02:01:00,264 از پایین وارد شدن و از بالا خارج شدن... 1769 02:01:00,314 --> 02:01:01,549 ... قبول کردم. 1770 02:01:03,348 --> 02:01:05,674 او به جرم خود اعتراف خواهد کرد. 1771 02:01:08,450 --> 02:01:09,659 زیبا. 1772 02:01:16,055 --> 02:01:18,130 زیبا. 1773 02:01:31,929 --> 02:01:33,954 ببینیم 1774 02:01:50,540 --> 02:01:52,340 متشکرم. 1775 02:02:00,548 --> 02:02:03,073 [صدای تلفن.] 1776 02:03:09,626 --> 02:03:11,276 رسیدیم. 1777 02:03:37,876 --> 02:03:40,301 حالت خوبه؟ 1778 02:03:41,101 --> 02:03:43,071 حالت خوبه؟ 1779 02:03:44,022 --> 02:03:46,822 یک لحظه فکر کردم نمی توانم نفس بکشم. 1780 02:03:46,873 --> 02:03:49,912 باشه، نفس عمیق بکش، نفس عمیق بکش. 1781 02:03:51,287 --> 02:03:53,298 الان حالت خوبه؟ 1782 02:03:53,349 --> 02:03:55,555 من خوبم پس... 1783 02:03:56,641 --> 02:04:00,616 ... حدس می زنم احتمال اینکه بفهمم پدرم کی بوده مرا کمی ترساند. 1784 02:04:00,667 --> 02:04:01,939 نگاه کن... 1785 02:04:01,989 --> 02:04:05,059 اگر برای رویارویی با این موضوع آماده نیستید... 1786 02:04:05,109 --> 02:04:07,890 ...الان مجبور نیستیم برویم، می توانیم بیاییم و بعداً نگاه کنیم. 1787 02:04:07,940 --> 02:04:09,175 نه بیا بریم 1788 02:04:09,225 --> 02:04:11,501 بنابراین اکنون باید با آن روبرو شوم. 1789 02:04:11,551 --> 02:04:13,541 بیا 1790 02:04:29,707 --> 02:04:32,407 برو برادر، تو را سر میز ببریم؟ 1791 02:04:33,332 --> 02:04:36,860 سلام میخوایم آسومن خانم رو ببینیم فکر کنم اینجا کار میکنه. 1792 02:04:36,910 --> 02:04:39,906 آره ولی الان صحنه داره کی زنگ میزد؟ چرا؟ 1793 02:04:45,054 --> 02:04:47,029 خانم سیبل دوست صمیمی اش... 1794 02:04:47,079 --> 02:04:50,116 ...اگه بگی با دخترش اومدم. 1795 02:04:50,166 --> 02:04:52,544 باشه من کمکت میکنم بیا داخل 1796 02:04:52,594 --> 02:04:53,722 باشه ممنون 1797 02:05:00,270 --> 02:05:03,095 [صدای موسیقی.] 1798 02:05:08,636 --> 02:05:11,011 بیا بشین 1799 02:07:40,465 --> 02:07:41,440 [صدای تلفن.] 1800 02:07:44,107 --> 02:07:46,657 آقا عمه؟ 1801 02:07:46,707 --> 02:07:48,545 من ارول هستم 1802 02:07:49,844 --> 02:07:53,133 در خانه شیشه ای منتظرت هستم. 1803 02:08:32,440 --> 02:08:34,465 ارول بی... 1804 02:08:34,516 --> 02:08:35,922 ...صدایی آمد. 1805 02:08:35,972 --> 02:08:38,263 شاید کسی از بیرون وارد شده باشد. 1806 02:09:10,183 --> 02:09:12,408 آقای ارول! 1807 02:09:18,150 --> 02:09:20,275 چه خبر است؟ آن صداها چه بود؟ 1808 02:09:20,325 --> 02:09:22,202 ارول بی سوار ماشینش شد و رفت... 1809 02:09:22,252 --> 02:09:23,642 ... نمی توانستیم جلویش را بگیریم. 1810 02:09:23,692 --> 02:09:24,878 اوه ارول 1811 02:09:27,127 --> 02:09:29,028 خواهر آسومن... 1812 02:09:29,079 --> 02:09:30,367 ... دو مهمان شما آمدند. 1813 02:09:30,417 --> 02:09:32,895 او دختر دوست قدیمی اش بود، این عکس را به من داد. 1814 02:09:32,945 --> 02:09:34,087 از شما پرسیدند. 1815 02:09:34,137 --> 02:09:38,103 ای دوست قدیمی زیبای من، ای سیبل من. 1816 02:09:38,153 --> 02:09:39,970 کجا زندگی می کنند؟ 1817 02:09:41,469 --> 02:09:44,285 متشکرم. 1818 02:10:13,287 --> 02:10:15,762 [آواز خواندن.] 1819 02:13:07,394 --> 02:13:10,069 [صدای تشویق.] 1820 02:15:08,557 --> 02:15:10,982 من اینجا هستم. 1821 02:15:13,157 --> 02:15:15,732 بیا 1822 02:15:15,782 --> 02:15:18,227 تمومش کن و تمومش کن 1823 02:15:23,420 --> 02:15:26,470 مهم نیست چه اتفاقی می افتد. 1824 02:15:42,381 --> 02:15:47,381 آه چقدر بزرگ شدی چقدر زیبا شدی. 1825 02:15:47,431 --> 02:15:49,003 من نمی توانم چشمانم را باور کنم. 1826 02:15:49,053 --> 02:15:51,656 شما دقیقاً شبیه مادرتان در جوانی هستید. 1827 02:15:51,706 --> 02:15:54,582 اوه سیبل، چه زن زیبایی بود. 1828 02:15:55,682 --> 02:15:57,382 هی، هی، آن روزها 1829 02:15:58,457 --> 02:16:00,292 خب من دنبال پدرم میگردم... 1830 02:16:00,342 --> 02:16:03,437 تو اون موقع با مادرم خیلی صمیمی بودی، نه؟ 1831 02:16:03,951 --> 02:16:07,540 البته صمیمی نبودیم، سالها در یک خانه بودیم. 1832 02:16:07,590 --> 02:16:09,914 پس پدرم را یادت هست؟ 1833 02:16:15,505 --> 02:16:18,355 عزیزم، سیبل زن سرسختی بود. 1834 02:16:18,405 --> 02:16:20,546 هیچ تشکری از کسی نداشت. 1835 02:16:22,070 --> 02:16:24,371 او کار خود را انجام داد و به هیچ کس دست نداد. 1836 02:16:25,422 --> 02:16:27,638 اما یک مرد بود. 1837 02:16:28,939 --> 02:16:31,313 خیلی دوستش داشت... 1838 02:16:31,363 --> 02:16:34,688 ...وقتی مرد به محل آمد، دست و پای مادر می لرزید. 1839 02:16:50,411 --> 02:16:52,961 بعدا؟ 1840 02:16:53,786 --> 02:16:57,081 ماجرای معروف این است که مرد با زن دیگری بود... 1841 02:16:57,132 --> 02:16:59,485 ... مادرت را رها کرد و رفت. 1842 02:16:59,535 --> 02:17:01,877 اما من... 1843 02:17:01,927 --> 02:17:03,309 ... داشتم حسش می کردم. 1844 02:17:05,940 --> 02:17:08,590 او قبلاً مرد خوبی بود. 1845 02:17:11,605 --> 02:17:14,530 پس میدونی اسم این مرد چی بود؟ 1846 02:17:28,130 --> 02:17:30,955 خیلی وقته عزیزم... 1847 02:17:31,006 --> 02:17:33,887 ...الان یادم نمی آید. 1848 02:17:35,944 --> 02:17:38,919 اگر کمی بیشتر تلاش کنید، شاید آن را به خاطر بسپارید. 1849 02:17:53,705 --> 02:17:56,405 به همین راحتی هم نیست. 1850 02:18:04,955 --> 02:18:07,055 خیلی 1851 02:18:08,105 --> 02:18:10,881 این کار را تمام کن 1852 02:18:10,932 --> 02:18:11,897 بیا پایین! 1853 02:18:11,947 --> 02:18:13,788 این کار را تمام کن 1854 02:18:13,838 --> 02:18:15,191 بیا پایین! 1855 02:18:29,250 --> 02:18:33,375 به چشمان من نگاه کن، به چشمان من نگاه کن، به چشمان من نگاه کن. 1856 02:18:33,425 --> 02:18:35,463 به چشمانم نگاه کن و بگو این کار را کردم. 1857 02:18:35,513 --> 02:18:37,976 اعتراف کن، بگو من انجامش دادم. 1858 02:18:40,922 --> 02:18:44,222 بگو من همسرت را کشتم، اعتراف کن. 1859 02:18:44,272 --> 02:18:45,496 این کار را تمام کن 1860 02:18:45,546 --> 02:18:48,173 اعتراف کن، اعتراف کن! 1861 02:18:48,223 --> 02:18:49,272 بیا 1862 02:18:49,322 --> 02:18:51,507 نه بیرون نمیاد 1863 02:18:53,982 --> 02:18:56,105 پس آیا می توانیم کسی را پیدا کنیم که به یاد داشته باشد؟ 1864 02:18:57,305 --> 02:19:00,681 خوب، اگر من نتوانم آن را بفهمم، هیچ کس نمی تواند آن را به یاد بیاورد ... 1865 02:19:00,732 --> 02:19:02,282 ... باور کن 1866 02:19:02,332 --> 02:19:06,027 متاسفم، اما من می خواهم در این مورد به شما کمک کنم. 1867 02:19:07,326 --> 02:19:08,657 متشکرم. 1868 02:19:08,707 --> 02:19:10,523 خیلی ممنون. 1869 02:19:10,573 --> 02:19:11,533 متشکرم. 1870 02:19:11,583 --> 02:19:12,819 با تشکر 1871 02:19:12,869 --> 02:19:13,781 متشکرم. 1872 02:19:15,605 --> 02:19:16,963 اوه عزیزم... 1873 02:19:17,014 --> 02:19:18,844 ...برادرت چطوره؟ 1874 02:19:23,036 --> 02:19:25,536 چه برادری؟ 1875 02:19:25,586 --> 02:19:28,012 در مورد چی حرف میزنی؟ 1876 02:19:28,062 --> 02:19:30,961 آیول، همزاد تو، تو در خانه در دستان من به دنیا آمدی. 1877 02:19:32,761 --> 02:19:35,388 یک دختر و یک پسر، یکی زرد و یکی سیاه. 1878 02:19:41,512 --> 02:19:43,587 بیا 1879 02:19:44,787 --> 02:19:46,383 بیا این کار را تمام کن 1880 02:19:47,658 --> 02:19:49,237 من پیشتونم تمومش کن 1881 02:19:49,289 --> 02:19:49,838 صحبت کنید. 1882 02:19:49,888 --> 02:19:50,721 پایان 1883 02:19:50,771 --> 02:19:51,417 اعتراف کن. 1884 02:19:51,467 --> 02:19:52,558 بیا 1885 02:19:52,608 --> 02:19:54,277 بگو من انجامش دادم -بیا! 1886 02:19:54,327 --> 02:19:56,181 حرف بزن، حرف بزن! -بیا! 1887 02:20:20,579 --> 02:20:22,279 نه منو گیج کردی من برادر ندارم... 1888 02:20:22,329 --> 02:20:23,703 ...من هم دوقلو ندارم. 1889 02:20:23,753 --> 02:20:26,947 هنوز زندگیم دیوونه نشده خداروشکر. 1890 02:20:33,826 --> 02:20:36,801 من نمی دانم آیا ما در مورد همان سیبل صحبت می کنیم ... 1891 02:20:36,852 --> 02:20:38,545 از این شخص؟ -بله 1892 02:20:38,595 --> 02:20:40,731 ببین، اون من کنار سیبل هستم. 1893 02:20:40,781 --> 02:20:42,932 من زنی مثل سیلوپ بودم. 1894 02:20:42,982 --> 02:20:47,619 خوب، هنگام راه رفتن در خیابان، ترافیک متوقف می شد، آن روزها بود. 1895 02:20:47,669 --> 02:20:50,763 چگونه زندگی بر مردم می گذرد 1896 02:20:50,813 --> 02:20:53,992 مطمئنی دوقلو من هستی؟ 1897 02:20:54,042 --> 02:20:55,415 بله عزیزم 1898 02:20:55,465 --> 02:20:57,575 نتونستیم مادرت رو ببریم بیمارستان... 1899 02:20:57,625 --> 02:20:59,457 ... من تو را به دنیا آوردم. 1900 02:21:01,182 --> 02:21:04,365 به من بگو چند تا بچه درست کرده ام. 1901 02:21:10,739 --> 02:21:13,139 خب بعدش چی شد؟ 1902 02:21:13,189 --> 02:21:16,584 چه اتفاقی خواهد افتاد؟ آنها را پیچیدیم و قنداق کردیم، بوی خوبی داشتند... 1903 02:21:16,634 --> 02:21:18,352 ...خیلی اهلی بود... 1904 02:21:18,402 --> 02:21:20,115 ...برادرش خیلی شیطون بود. 1905 02:21:20,165 --> 02:21:21,662 روز و شب گریه می کرد. 1906 02:21:21,712 --> 02:21:24,765 بعد یک ماه یا بیشتر گذشت... 1907 02:21:24,815 --> 02:21:27,143 یک روز به خانه آمدم و سیبل آنجا نبود. 1908 02:21:27,193 --> 02:21:29,915 شانه اش را جمع کرد و رفت. 1909 02:21:29,965 --> 02:21:31,790 دیگه ندیدمت عزیزم 1910 02:21:34,587 --> 02:21:37,887 عزیزم مگه نمیدونستی دوقلو داری؟ 1911 02:21:42,215 --> 02:21:44,615 خواهر آسومن منتظر صحنه است. 1912 02:21:44,665 --> 02:21:46,118 باشه عزیزم من میام 1913 02:21:46,168 --> 02:21:49,486 ببخشید باید لباس عوض کنم 1914 02:21:49,536 --> 02:21:51,539 بازم منتظرت هستم دوباره بیا 1915 02:21:51,589 --> 02:21:54,229 متشکرم متشکرم. -خوش اومدی، خوش اومدی. 1916 02:22:04,869 --> 02:22:07,244 چطور همسرم را کشتی؟ 1917 02:22:08,947 --> 02:22:12,347 چطور جرات کردی همسرم را بکشی که از نگاهش سیر نمی شوم! 1918 02:22:12,397 --> 02:22:14,428 اوه به من بگو! 1919 02:22:14,478 --> 02:22:15,698 این کار را تمام کن 1920 02:22:17,672 --> 02:22:19,816 بهش دست زدی! 1921 02:22:21,491 --> 02:22:23,492 بهش دست زدی! 1922 02:22:23,543 --> 02:22:24,481 خیر 1923 02:22:24,531 --> 02:22:25,949 بهش دست زدی! 1924 02:22:25,999 --> 02:22:26,500 خیر 1925 02:22:26,647 --> 02:22:30,493 دروغ نگو، دروغ نگو، دروغ نگو، دروغ نگو! 1926 02:22:36,782 --> 02:22:39,357 بهش دست نزدم 1927 02:22:39,407 --> 02:22:40,665 بهش دست نزدم 1928 02:22:40,715 --> 02:22:41,710 دروغ گفتن 1929 02:22:41,760 --> 02:22:44,686 دروغ نگو، دروغ نگو، دروغ نگو! 1930 02:22:49,601 --> 02:22:52,451 این کار را تمام کن 1931 02:22:52,501 --> 02:22:53,846 بیا 1932 02:23:04,232 --> 02:23:06,707 به چشمان من نگاه کن 1933 02:23:06,757 --> 02:23:09,569 به چشمان من نگاه کن! 1934 02:23:36,937 --> 02:23:39,937 [تیراندازی.] 1935 02:24:04,789 --> 02:24:09,789 [اعتبار موسیقی.]